蛾眉亭

明 · 龚敩

译文

烟光水色涵清辉,两山相对浮修眉。

烟光水色蕴含着清辉,两山相对如同浮起的修长蛾眉。

一如美人敛态不自持,又如新月倒影相照寒玻瓈。

一如美人收敛姿态不能自持,又如同新月倒影映照在寒冰般的玻璃上。

姑熟江,梁山峡,秋水无波绿于鸭。

姑熟江,梁山峡,秋水无波绿得胜过鸭头绿。

不是新妇矶头翠黛颦,不是瑶池王母霜萧飒。

不是新妇矶头的翠黛颦眉,不是瑶池王母的霜鬓萧飒。

翠颦日日空自颦,秋霜萧飒何时春。

翠黛日日白白地颦蹙,秋霜萧飒何时才能逢春。

未如青山绿树万古不改色,坐看沧海生黄尘。

不如青山绿树万古不变颜色,坐看大海变成黄色尘土。

赏析

题解
此诗蛾眉亭。写蛾眉亭之作,以烟光水色涵清辉两山相对浮修眉写烟光水色涵容清辉两山相对浮现修长之眉,以一如美人敛态不自持又如新月倒影相照寒玻瓈写一如美人收敛姿态不能自持又如新月倒影相照寒玻璃,以姑熟江梁山峡秋水无波绿于鸭写姑孰江梁山峡秋水无波绿于鸭头,以不是新妇矶头翠黛颦不是瑶池王母霜萧飒写不是新妇矶头翠黛皱眉不是瑶池王母霜萧飒,以翠颦日日空自颦秋霜萧飒何时春写翠黛皱眉日日白白皱眉秋霜萧飒何时才能逢春,以未如青山绿树万古不改色坐看沧海生黄尘收束写不如青山绿树万古不改颜色坐看沧海生出黄尘。

逐句解读
「烟光水色涵清辉,两山相对浮修眉」——烟光水色涵容清辉,两山相对浮现修长之眉。

「一如美人敛态不自持,又如新月倒影相照寒玻瓈」——一如美人收敛姿态不能自持,又如新月倒影相照寒玻璃。

「姑熟江,梁山峡,秋水无波绿于鸭」——姑孰江,梁山峡,秋水无波绿于鸭头。

「不是新妇矶头翠黛颦,不是瑶池王母霜萧飒」——不是新妇矶头翠黛皱眉,不是瑶池王母霜萧飒。

「翠颦日日空自颦,秋霜萧飒何时春」——翠黛皱眉日日白白皱眉,秋霜萧飒何时才能逢春。

「未如青山绿树万古不改色,坐看沧海生黄尘」——不如青山绿树万古不改颜色,坐看沧海生出黄尘。

艺术手法
一"一如美人敛态不自持,又如新月倒影相照寒玻瓈"以美人新月写山眉之态,比喻新奇。二"秋水无波绿于鸭"以绿于鸭写水色之绿,口语化而生动。三"未如青山绿树万古不改色,坐看沧海生黄尘"以青山不改色与沧海生黄尘写自然之永恒与人事之变幻,收束深沉。

总体评价
此诗蛾眉亭,"一如美人敛态不自持,又如新月倒影相照寒玻瓈"写态最美,"秋水无波绿于鸭"写色最绿,"未如青山绿树万古不改色,坐看沧海生黄尘"收束写悟最深。

相关诗词