烟雨楼

明 · 葛一龙

译文

烟雨楼头春乍晴

烟雨楼头春天忽然放晴

鸳鸯湖上鸟嘤嘤

鸳鸯湖上鸟儿嘤嘤鸣叫

中浮片席空三面

湖中漂浮着一片席舟,三面空旷

斜抱千家截半城

楼阁斜抱着千家万户,截取了半座城池

渔网晒来风柳变

渔网晒出时风中的柳色变幻

酒船摇出浪花生

酒船摇出来泛起浪花

夕阳惯照凭栏妓

夕阳惯常照着凭栏的歌女

一抹远山红袖明

一抹远山映衬着红袖分外明亮

赏析

题解
此诗写嘉兴烟雨楼的春日景象。烟雨楼在鸳鸯湖畔,诗人登楼远眺,写湖上风光、渔家生活、酒船往来,以及夕阳下凭栏歌妓与远山红袖交映的画面,色彩浓丽而不失雅致。

逐句解读
「烟雨楼头春乍晴」——烟雨楼上春天刚刚放晴,「鸳鸯湖上鸟嘤嘤」——鸳鸯湖上鸟儿嘤嘤地鸣叫。

「中浮片席空三面」——湖中漂浮着一片席面,三面空阔,「斜抱千家截半城」——湖水斜抱千家住户,截取了半座城池。写湖面开阔与城市的相依。

「渔网晒来风柳变」——渔网晒出来,风中的柳色也随之变化,「酒船摇出浪花生」——酒船摇出来,激起浪花。

「夕阳惯照凭栏妓」——夕阳习惯性地照着凭栏的歌妓,「一抹远山红袖明」——一抹远山与红袖交映生辉。歌妓的红袖与远山的暮色相互辉映。

艺术手法
此诗善用动静结合。

「中浮片席空三面」写静景之空阔,「斜抱千家截半城」写城湖相依之势,动静相生。

「渔网晒来风柳变」以渔网晒出引起柳色变化,细节生动;

「酒船摇出浪花生」以船摇浪起写动态美。

「夕阳惯照凭栏妓」的「惯」字极妙,暗示此景之寻常,而「一抹远山红袖明」将人物与自然融为一体,色彩对照鲜明,红袖之明与远山之暮形成明暗对比,画面感极强。

总体评价
此诗以浓丽的色彩和细腻的笔触描绘烟雨楼春日图景,从湖上鸟鸣到渔网酒船,再到夕阳红袖,层次丰富。葛一龙将自然山水与人事活动巧妙融合,末联红袖远山之句尤为出色,人物与山水交映,构成一幅绚丽的江南春暮图。

相关诗词