浔溪对雨

明 · 葛一龙

译文

市断溪声远,桥回野色荒。

集市散去溪声渐远,桥转过去原野一片荒凉。

吹来数点雨,相送一孤航。

吹来几滴雨点,送走一叶孤舟。

涨绿平官渡,烟黄拂女桑。

上涨的绿水漫平了官渡,黄色烟雨拂过柔桑。

隔花僧共语,东去是钱塘。

隔着花丛与僧人交谈,向东而去便是钱塘。

赏析

题解
此诗为葛一龙舟行浔溪遇雨之作。

"浔溪"为江南水乡地名,诗写雨中舟行的所见所感——市断桥回的荒凉、数点孤航的萧索、官渡女桑的春景、隔花僧语的禅意,末以东去钱塘的归思作结,将江南水乡雨景写得萧疏而含远思,是明代山水行旅诗中笔致清远之作。

逐句解读
「市断溪声远」——市井的人声断绝,溪水的声响渐渐远去。

「桥回野色荒」——转过桥去,只见一片荒凉的野色。

「吹来数点雨」——风吹来数点疏雨。

「相送一孤航」——伴随送行着一只孤舟。

「涨绿平官渡」——春水涨绿,与官府的渡口平齐。

「烟黄拂女桑」——黄蒙蒙的烟雨拂过柔嫩的女桑。

「隔花僧共语」——隔着花丛与一位僧人共语。

「东去是钱塘」——东去便是钱塘江了。

艺术手法
全诗以五言律诗写浔溪雨景,笔致清远,得中晚唐人神韵。起联"市断溪声远,桥回野色荒"以"市断"写人迹的稀少、以"桥回"写行舟的转折,以"溪声远"与"野色荒"写水乡雨景的萧疏寥落,对偶之中见出舟行的动态。

"吹来数点雨,相送一孤航"以"数点"写雨之疏、以"一孤航"写舟之单,以"吹来"与"相送"将风雨与孤舟的关系写得有情——风雨似是有意相送,反衬出舟中的孤寂。颈联"涨绿平官渡,烟黄拂女桑"以"涨绿"写春水之盛、以"烟黄"写雨雾之色,以"平"写水与渡齐、以"拂"写烟拂柔桑,对偶工整而色彩鲜明,是全诗的写景警策。尾联"隔花僧共语,东去是钱塘"以"隔花"写舟行花丛间的疏远、以"僧共语"写偶遇僧人的禅意,末以"东去是钱塘"收束——东去便是钱塘江,是舟行的方向,也是归思的所向,于景中见远情。

总体评价
此诗以浔溪遇雨为题,将江南水乡雨景的萧疏与归思的远情融为一体。诗人以"市断桥回"的荒凉起兴、"数点一孤"的疏雨孤舟、"涨绿烟黄"的色彩对照、"东去钱塘"的归思收束等手法,写出舟行雨景的清远与归思的渺邈。全篇笔致清远,对偶工整,是葛一龙山水行旅诗中得唐人神韵之作。

相关诗词