史沧如携琴过访

明 · 葛一龙

译文

樱桃花开山雨红,有客乘舟云水东,舟空只余三尺桐。

樱桃花开山雨映红,有客乘舟从云水之东而来,舟中空空只余一把三尺桐木琴。

仙人气骨林下风,姓名不署神相通。

有仙人的气骨和林下之风,不署姓名却心神相通。

别云访我若不遇,自弹一曲出门去。

临别说是来拜访我若不曾遇见,便自己弹了一曲转身出门而去。

赏析

题解
此诗为葛一龙记友人史沧如携琴过访之作。史沧如为当时隐者琴客,诗中写其乘舟于樱桃花开、山雨初红之时到访,随身唯余三尺古琴,气骨如林下风,姓名亦不肯署。更奇者,访而不遇,史氏便自弹一曲出门而去。全诗以白描手法写一位超逸绝尘的琴客形象,字里行间见出诗人对隐逸风度的倾慕。

逐句解读
「樱桃花开山雨红」——樱桃花盛开,山雨之中花色如红霞。

「有客乘舟云水东」——有客乘舟自云水之东而来。

「舟空只余三尺桐」——舟中空空,只余下一张三尺长的古桐琴。

「仙人气骨林下风」——他有着仙人的气骨与林下高士的风度。

「姓名不署神相通」——他的姓名不肯署出,唯有精神意趣与我相通。

「别云访我若不遇」——他辞别云水来访我,若是不遇。

「自弹一曲出门去」——便独自弹奏一曲出门而去。

艺术手法
全诗以七言古体写隐者琴客的过访,笔致飘逸,颇得李白、高适歌行之神韵。起句"樱桃花开山雨红"以"红"字作动词化的奇笔,将樱桃花在山雨中红得似乎要染红雨意的景象写出,色彩绚烂。

"有客乘舟云水东,舟空只余三尺桐"以"舟空"与"三尺桐"的对比写琴客的清贫与高雅——所携唯琴,别无长物,是隐者风度的写照。

"仙人气骨林下风,姓名不署神相通"以"仙人""林下风"赞美琴客的超逸,以"姓名不署"写其不求闻达,以"神相通"写二人精神上的契合,不著形迹而情谊自见。

"别云访我若不遇,自弹一曲出门去"是全诗的警策——访而不遇,常人必怅然,而此客竟自弹一曲而去,琴声便是留言,潇洒之极,将隐者风度写得入木三分。

总体评价
此诗以七古写史沧如携琴过访的逸事,将樱桃花红的明丽背景、三尺古桐的清雅意象、仙人林下的隐者风度、自弹而去的潇洒举动融为一篇。诗人以"山雨红"的色彩奇笔、"舟空只余三尺桐"的对比、"自弹一曲出门去"的逸事警策等手法,写出一位超逸绝尘的琴客形象。全篇笔致飘逸,风度潇洒,是葛一龙人物诗中颇见才情之作。

相关诗词