丹阳作

明 · 葛一龙

译文

江流河流决如矢,曲防新筑岩岩起。

江水河水奔流如箭矢般急速,弯曲的堤防新修筑如岩石般高高耸立。

云连粉蝶两重城,风袅绿杨三十里。

云雾连接着粉墙蝶瓦的两重城墙,风中绿杨袅袅摇曳绵延三十里。

小时行远不知劳,每向长安过此桥。

小时候走远路不知道疲倦,每次去长安方向都要经过这座桥。

衰鬓还骑款段马,春泥滑滑雨飘飘。

如今鬓发斑白还要骑着慢吞吞的马赶路,春泥湿滑、细雨飘零。

赏析

题解
此诗写作者经过丹阳时的今昔之感。前半部分写丹阳城的水利工程与城市风貌,气势雄壮;后半部分转入个人身世之感,少年时不知疲倦地奔走,如今鬓发已衰仍骑马赶路,春泥滑滑、雨中飘零,今昔对比令人唏嘘。

逐句解读
「江流河流决如矢」——江水河水奔流决口如箭矢般急速,「曲防新筑岩岩起」——弯曲的堤防新修筑如岩石般高高耸立。

「云连粉蝶两重城」——云雾连接着粉墙蝶瓦的两重城墙,「风袅绿杨三十里」——风中绿杨袅袅摇曳绵延三十里。写丹阳城的壮丽与水乡风光。

「小时行远不知劳」——小时候走远路不知道疲倦,「每向长安过此桥」——每次去长安方向都要经过这座桥。

「衰鬓还骑款段马」——如今鬓发已衰还要骑着慢吞吞的款段马赶路,「春泥滑滑雨飘飘」——春泥湿滑、细雨飘零。少年意气与老来萧索形成鲜明对比。

艺术手法
前半首以雄笔写景,「决如矢」比喻江水奔腾之势,「岩岩起」写堤防的巍峨壮观。

「云连粉蝶两重城」以云雾与城墙相连,气势磅礴;

「风袅绿杨三十里」以绿杨绵延写水乡秀美,刚柔并济。后半首转入抒情,「小时」与「衰鬓」对比,「不知劳」与「春泥滑滑」呼应,年少轻快与老来沉重判然不同。

「款段马」指行走迟缓的马,与少年快马形成反差。末句「春泥滑滑雨飘飘」以景结情,雨中行路的艰辛暗示人生暮年的困顿。

总体评价
此诗前雄后悲,今昔对比鲜明。葛一龙以丹阳城壮阔的水利和城市景观为背景,反衬个人衰鬓赶路的落寞,景与情形成强烈张力。末句春泥细雨的意象既写实又象征,将行路之难与人生之叹融为一体。

相关诗词