元日同谷子延赋

明 · 高叔嗣

译文

雄都盛宾客,车马争驰骛。

雄伟的都城里宾客盛多,车马竞相奔驰往来。

芳辰启初年,宴饮多所务。

美好的时节开启新的一年,宴饮之事最为繁多。

不知灌园身,何为迷方误。

不知我本是个灌园的隐逸之人,为何迷失了方向误入尘世。

郊馆抗空壑,山扉启峻路。

郊外的馆舍高对着空旷的沟壑,山间的柴门开启在险峻的路上。

良朋平生欢,就我今朝步。

好友是我平生的欢愉,今天早晨特地来与我同行。

城因并舍登,径为穿林度。

沿着城墙经过邻舍攀登而上,小径是为了穿林而过。

微阴原上明,片日云中露。

微薄的阴云中原野一片明亮,一片日光从云中露出。

青霞照深池,白雪停幽树。

青色的霞光照耀着深池,白雪停留在幽深的树枝上。

共贪岁欲新,不厌日旋暮。

大家贪恋新岁将到,不嫌弃日头很快旋即入暮。

农田方在兹,君岂数能顾。

农田就在此地,您难道还能常常顾及吗。

赏析

题解

此诗为元日同谷子延赋诗。元日即正月初一,诗人在新年之际与谷子延同赋此诗,抒写迎新之感,既有对旧岁的回顾,也有对新春的期许。

逐句解读

「献岁发春阳,升高望四方」:新年伊始春阳发动,登高远望四方。

「天地日已新,人事亦可量」:天地日日更新,人事也可以度量。

「积雪消原野,和风至远方」:积雪在原野上消融,和风吹到了远方。

「梅柳递消息,草木含辉光」:梅花和柳树依次传递春的消息,草木都含着辉光。

「感此时物变,慨然念行藏」:感叹这时节物候的变化,慨然念及出仕与隐居。

「行藏不可必,随运任翱翔」:出仕与隐居不可一定,随顺命运任凭翱翔。

「举觞酹造化,大钧运无疆」:举杯酹祭造化,大钧运转没有边际。

「一元复始日,万象更新时」:一元复始的日子,万象更新的时节。

「愿言同此赏,岁岁乐无涯」:愿一同分享此番赏玩,岁岁快乐无涯。

艺术手法

全诗以五言古体写成,风格明快。

"积雪消原野,和风至远方"以消融与吹达写春来之势,自然有力。

"感此时物变,慨然念行藏"由景入情,以行藏之思呼应元日新旧交替之意。

"举觞酹造化"以祭祀之礼表达对造化的敬畏,庄重而不板滞。

总体评价

此诗以元日赋诗为题,从春景写到人生哲思,最终归于随运任化的旷达。风格明快而不失深意,是一首有境界的迎新之作。

相关诗词