移树道上

明 · 高叔嗣

译文

春园就芜秽,杂树生蒙密。

春天的园子将要荒芜,杂树生长得茂密繁盛。

不知雨露功,长养何多术。

不知雨露的滋养之功,培育生长有多少方法。

娑婆使人怜,斩伐终余恤。

树影婆娑令人怜爱,砍伐终究让人心痛。

乘时聊徙植,于以托吾室。

趁着时节姑且移栽,借此寄托在我居所旁。

交生两相当,列映直如一。

交相生长两边对称,排列映照整齐划一。

转令门巷新,遂放鸡豚出。

反而让门巷变得崭新,于是放出鸡猪来。

修修原上风,团团村边日。

长风吹过原野,圆圆的太阳照在村边。

纷吾本蹇劣,兼尔抱忧疾。

我本来才能平庸,加上又怀有忧愁疾病。

敢学成都桑,而谋荆州橘。

怎敢效仿成都种桑,而图谋荆州种橘。

愿及垂阴成,初志傥此毕。

只愿等到树荫长成,初衷或许就此了结。

赏析

题解
此诗为移树道上,以五言古诗写移树于道旁之事。诗中写春园芜秽而移树就道,再以修修原风与团团村日写树之新境,末以不敢谋利唯愿垂阴写移树之初志,格调平淡隽永。

逐句解读
「春园就芜秽,杂树生蒙密」——春园就芜秽,杂树生蒙密。

「不知雨露功,长养何多术」——不知雨露功,长养何多术。

「娑婆使人怜,斩伐终余恤」——娑婆使人怜,斩伐终余恤。

「乘时聊徙植,于以托吾室」——乘时聊徙植,于以托吾室。

「交生两相当,列映直如一」——交生两相当,列映直如一。

「转令门巷新,遂放鸡豚出」——转令门巷新,遂放鸡豚出。

「修修原上风,团团村边日」——修修原上风,团团村边日。

「纷吾本蹇劣,兼尔抱忧疾」——纷吾本蹇劣,兼尔抱忧疾。

「敢学成都桑,而谋荆州橘」——敢学成都桑,而谋荆州橘。

「愿及垂阴成,初志傥此毕」——愿及垂阴成,初志傥此毕。

艺术手法
全诗以五古写移树之小事而寓深意。

「乘时聊徙植于以托吾室」以移树托室写安身之意。

「交生两相当列映直如一」以树之整齐写移栽之美。

「敢学成都桑而谋荆州橘」以桑橘写不敢谋利。

「愿及垂阴成初志傥此毕」以垂阴写初志之简朴。

总体评价
此诗以移树写初志,「愿及垂阴成初志傥此毕」为全诗结语,格调平淡隽永。

相关诗词