晓还城休左氏庄

明 · 高叔嗣

译文

与君枕堤口,共结东城庐。

与你在堤岸边比邻而居,一同在东城建起茅庐。

日出苍林背,回看十里馀。

太阳从苍翠的树林背后升起,回望已走过十多里路。

柴门通大道,村巷隔平墟。

柴门连通着大道,村巷隔着平坦的集市。

主人心无事,见客头未梳。

主人心中悠闲无事,见到客人来头发还未梳理。

累言惟农务,一饭但园蔬。

反复谈论的只有农事,一顿饭不过是园中的蔬菜。

方当数来往,肯为容篮舆。

正应当经常来往走动,怎肯让人备篮舆来迎接。

赏析

题解
此诗晓还城休左氏庄,以庄居的闲淡写田园的乐趣,以农务写主人的朴实。

逐句解读
「与君枕堤口,共结东城庐」——与君枕于堤口,共结东城之庐。

「日出苍林背,回看十里馀」——日出苍林之背,回看十里有余。

「柴门通大道,村巷隔平墟」——柴门通向大道,村巷隔着平墟。

「主人心无事,见客头未梳」——主人心无闲事,见客头未梳理。

「累言惟农务,一饭但园蔬」——累言唯有农务,一饭但用园蔬。

「方当数来往,肯为容篮舆」——正当数度来往,肯为容许篮舆。

艺术手法
「主人心无事,见客头未梳」以头未梳写主人的洒脱。

「累言惟农务,一饭但园蔬」以农务与园蔬写田园的朴实。

「方当数来往,肯为容篮舆」以篮舆写常来往的亲切。

总体评价
此诗还城之作,以庄居写田园,「一饭但园蔬」以园蔬写生活的简朴。

相关诗词