晚出都门登寺閤

明 · 高叔嗣

译文

柳叶桃花雨夜干,今年寒食在长安。

柳叶和桃花经过夜雨已经干透,今年寒食节身在长安。

淹留不为依双树,蹭蹬合应笑一官。

滞留在此并非因为依恋佛寺双树,坎坷失意,理应嘲笑这小小官职。

行出都门常日暮,到来客舍已春阑。

走出都门时常常已是日暮时分,到达客舍时春天已近尾声。

芳菲满眼心无奈,祇上毗卢閤上看。

满眼繁花似锦却心中无奈,只能登上毗卢阁远眺。

赏析

题解
此诗晚出都门登寺閣,以寒食在长安写客居的愁绪,以毗卢閣写登高的远望。

逐句解读
「柳叶桃花雨夜干,今年寒食在长安」——柳叶桃花雨夜已干,今年寒食在长安。

「淹留不为依双树,蹭蹬合应笑一官」——淹留不为依双树,蹭蹬合应笑这一官。

「行出都门常日暮,到来客舍已春阑」——行出都门常在日暮,到来客舍已是春阑。

「芳菲满眼心无奈,祇上毗卢閣上看」——芳菲满眼心自无奈,只上毗卢閣上观看。

艺术手法
「柳叶桃花雨夜干,今年寒食在长安」以柳桃花写春景,以寒食长安写客居。

「淹留不为依双树」以双树(佛寺)写非为佛而留。

「芳菲满眼心无奈,祇上毗卢閣上看」以芳菲与无奈写春愁,以登阁写排遣。

总体评价
此诗晚出都门之作,以寒食写客愁,「祇上毗卢閣上看」以登阁写无奈中的远望。

相关诗词