少年行

明 · 高叔嗣

译文

白马饰金羁,连翩西北驰

白马装饰着金色笼头,连翩向西北飞驰

借问谁家子,幽并游侠儿

请问是谁家少年,幽并一带的游侠儿

少小去乡邑,声名振沙陲

年少就离开家乡,声名震动边塞沙场

弓如明月弯,剑似秋水寒

弯弓如明月之弧,利剑似秋水之寒

走马平川去,弯弓射猎还

策马奔驰平川之上,弯弓射猎而归

一身报国有万死,双鬓向人无再青

一身报国纵有万死不辞,双鬓对人却不能再返青

唯有门前沧浪水,秋来更作不平鸣

只有门前沧浪之水,秋天更发出不平的鸣响

赏析

题解

少年行,乐府旧题,多写少年侠客之事。此诗写少年意气风发、纵横驰骋的豪迈形象,风格慷慨激昂。

逐句解读

「白马饰金羁,连翩西北驰」:白马装饰着金色的笼头,连翩向西北飞驰。

「借问谁家子,幽并游侠儿」:请问是谁家的少年,幽并一带的游侠儿。

「少小去乡邑,声名振沙陲」:年少就离开家乡,声名震动边塞沙场。

「弓如明月弯,剑似秋水寒」:弯弓如明月之弧,利剑似秋水之寒。

「走马平川去,弯弓射猎还」:策马奔驰在平川之上,弯弓射猎而归。

「一身报国有万死,双鬓向人无再青」:一身报国纵有万死不辞,双鬓对人却不能再返青。

「唯有门前沧浪水,秋来更作不平鸣」:只有门前沧浪之水,到了秋天更加发出不平的鸣响。

艺术手法

全诗融合乐府与近体风格,前半写少年之勇武,"弓如明月弯,剑似秋水寒"以明喻写武器之美,意象鲜明。后半转入报国之志与年命之叹,"一身报国有万死,双鬓向人无再青"从壮烈归于悲凉,结句以沧浪水的不平鸣作比,含蓄有力。

总体评价

此诗以少年行旧题,从少年豪迈写到壮志难酬之悲,前后形成强烈对比。前半如金戈铁马,后半如秋水寒凉,以"双鬓无再青"点明时光之不待人,令人感喟。

相关诗词