权店晚行

明 · 高叔嗣

译文

孤城吹角罢黄昏,

孤零零的城池里,黄昏时分吹过了报时的号角声,

归马萧萧向驿门。

归来的马匹萧萧地嘶鸣着,朝驿站的门走去。

衰柳更添霜后色,

衰败的柳树经过了严霜之后,颜色更加枯黄暗淡了,

残流初耗雨余痕。

残存的水流刚刚退去,还留着大雨冲刷过的痕迹。

求田未果青山愿,

在青山中置办田产归隐的心愿还没有实现,

出守仍衔紫禁恩。

外放去做地方官,身上还承着朝廷的恩典。

转入乱峰行不进,

转进到重重叠叠的乱山之中,行程迟缓难以向前,

投身空馆寂无言。

投宿在空荡荡的驿馆之中,四周寂静得没有任何声音。

赏析

题解
此诗为高叔嗣旅途中黄昏时分抵达权店驿站时所作。权店当为明代一处驿站名,诗人在旅途中夜宿于此。全诗描写了黄昏时孤城吹角、归马入驿的萧条景象,以及衰柳残流、乱峰空馆的凄寂氛围。诗中"求田未果"与"出守仍衔紫禁恩"二句,透露出诗人此时正处于仕途之中,既未能如愿归隐田园,又身负朝廷任命外放为官,心情在进退之间颇为矛盾。全诗格调苍凉,意境深远,是明代纪行诗中的佳作。

逐句解读
「孤城吹角罢黄昏」——孤零零的城池中,黄昏时分吹过了报时的号角。以号角声渲染黄昏的凄凉气氛。

「归马萧萧向驿门」——归来的马匹发出萧萧的嘶鸣声,向驿站的门走去。写旅人归驿的场景。

「衰柳更添霜后色」——衰败的柳树在经历了严霜之后,颜色更加枯黄暗淡。写秋末冬初的萧瑟景象。

「残流初耗雨余痕」——残余的水流刚刚消退,还留下大雨过后冲刷的痕迹。写雨后溪流的衰残之态。

「求田未果青山愿」——想要在青山之间置办田产归隐的心愿尚未实现。用苏轼"求田问舍"之意,表归隐之志。

「出守仍衔紫禁恩」——外放出任地方官,身上仍承着朝廷紫禁城的恩典。点出此时正赴外任途中。

「转入乱峰行不进」——转进到层峦叠嶂的乱山之中,马行迟缓难以向前。写山路的艰险难行。

「投身空馆寂无言」——投宿在空荡荡的驿馆之中,四周寂静无声。以空馆的寂寥收束全诗。

艺术手法
全诗以"晚行"为题,以时间推进和空间转移为线索,层次分明地展现了旅途的凄寂。首联「孤城吹角罢黄昏,归马萧萧向驿门」从听觉切入,号角声与马嘶声交织,渲染出黄昏入驿的萧条氛围。

"孤城"与"归马"一静一动,构图感极强。颔联「衰柳更添霜后色,残流初耗雨余痕」是全诗的警句,以极其工整的对仗,将自然景物的衰残之态刻画入微——"衰柳"对"残流"、"霜后色"对"雨余痕",句法精严而意象凄美,将秋末冬初的萧条感表现得淋漓尽致。颈联由写景转入抒情,「求田未果」与「出守仍衔」形成进退维谷的矛盾张力,将诗人在仕隐之间的纠结心情表达得含蓄而深刻。尾联「转入乱峰行不进,投身空馆寂无言」以行路之难和空馆之寂作结,既是写实,又暗喻仕途之艰难和心境之孤寂,物我交融,余味深长。

总体评价
这是一首格调苍凉、意境凄寂的纪行诗佳作。诗人以细腻的笔触和工整的对仗,将旅途中的萧条景象和矛盾心情表现得淋漓尽致。颔联写景之精工、颈联抒情之含蓄,都达到了很高的艺术水准。全诗以景衬情,以行路之难暗喻仕途之艰,物我交融,体现了高叔嗣诗歌沉郁顿挫的艺术特色,在明代纪行诗中堪称上乘之作。

相关诗词