归途大名晚行

明 · 高叔嗣

译文

客心冀早安,川涂争晚涉。

旅居在外的人心盼望能早日安顿下来,在河流道路之上还赶着在天晚时争渡前行。

水宿阻风湍,宵行问舟楫。

在水路上住宿被大风急流所阻隔,夜间赶路还要四处寻问哪里有渡河的船只。

时见远村明,月出荒城堞。

不时望见远处村庄的灯火闪着微光,一轮明月从荒废的城墙垛口处缓缓升起。

良时余幸遭,青琐官常摄。

这大好的太平时代我有幸能够遭逢,在宫门青琐之下做官时常代行一些职务。

已多绛灌毁,而无金张业。

已经遭受了许多如同绛侯灌婴那样的毁谤中伤,却并没有金家张家那样的显赫功业。

来往路将疲,出入心独怯。

来来往往四处奔波的路途将要使人疲惫不堪,出入于官场之中心中独自感到怯惧不安。

夜梦守旧闾,劳怀先已惬。

夜里梦见自己守护着故乡旧巷的里门,劳累忧愁的情怀便先已经感到慰藉惬意了。

原文:

赏析

题解

此诗为高叔嗣归途行经大名(今河北大名)晚行时所作。诗中描写了旅途中的辛苦劳顿和对仕途的忧虑,表达了诗人对官场倾轧的厌倦和对归乡安居的向往。诗题虽为"晚行",实则以晚行之景引发对人生处境的深层思考,将旅途的物理疲惫与心灵的精神怯惧相互映衬,深刻揭示了明代下层官员的生存困境。

逐句解读

「客心冀早安,川涂争晚涉。」客居在外的心盼望早日安顿,在河流道路之上争着晚间赶路渡过。

「水宿阻风湍,宵行问舟楫。」水路住宿被风浪急流所阻,夜间行路要寻问舟船。

「时见远村明,月出荒城堞。」不时望见远处村庄的灯火明亮,月亮从荒废的城墙垛口处升起。

「良时余幸遭,青琐官常摄。」大好时代我有幸遭逢,在青琐门下做官常代行职务。

「已多绛灌毁,而无金张业。」已经遭受了许多像绛侯周勃、灌婴那样的毁谤,却没有金日磾、张安世那样的功业。

「来往路将疲,出入心独怯。」来来往往的路途将要使人疲惫不堪,出入官场心中独自怯惧不安。

「夜梦守旧闾,劳怀先已惬。」夜里梦见守着故乡的旧巷里门,劳累的情怀便先已感到惬意了。

艺术手法

全诗以行旅与心旅的双重叙事为结构。前四句以行旅之苦为主题,"客心冀早安,川涂争晚涉"以"冀"与"争"的对比写出行人的急切心理;

"水宿阻风湍,宵行问舟楫"以具体的行旅细节——阻风、宵行——传达旅途的艰辛。

"时见远村明,月出荒城堞"是全诗的写景名句,以远村灯火和荒城月色营造出一种凄清苍茫的意境,既有视觉的明暗对比,又有空间的远近层次。后半篇转入内心独白,"已多绛灌毁,而无金张业"用典精妙:绛侯周勃、灌婴为汉初功臣,此处喻指官场中的倾轧毁谤;金日磾、张安世为汉代世家大族,喻显赫的家世功业。诗人以这两个典故形成对比——遭受了功臣般的毁谤,却没有功臣般的业绩,自嘲之中暗含愤懑。结尾"夜梦守旧闾,劳怀先已惬"以梦境反衬现实,梦中归家的温暖与现实行旅的凄苦形成强烈反差,以虚写深化了实写的情感力度。

总体评价

这是一首情景交融、虚实相生的行旅诗,以大名晚行为契机,将旅途的艰辛与仕途的忧虑融为一体,深刻揭示了明代文人在官场中的生存困境。诗人善于以简洁的语言营造深邃的意境,"时见远村明,月出荒城堞"一联尤其出色,既有画面感又有情感厚度。用典精当而不堆砌,绛灌与金张的对比既丰富了诗歌的历史内涵,又准确传达了诗人自嘲自愤的复杂心情。全诗格调沉郁苍凉,语言凝练含蓄,体现了高叔嗣诗歌深沉内敛、以小见大的艺术特色。

相关诗词