答谷司仆见问

明 · 高叔嗣

译文

幸自返中园,非关逃微禄。

有幸自己回到了自家的田园之中,并不是为了逃避那微薄的官职俸禄。

方因疾病余,黾勉供樵牧。

正是因为大病初愈身体虚弱之后,勉强地努力从事着砍柴和放牧的活计。

春至东郭田,夏来北林木。

春天到了便去东城外的田地里耕种,夏天来了便到北面的树林中去纳凉。

时从远原上,日纵平郊目。

时常登上远处的高原之上远眺,每天纵目遥望着平坦开阔的郊野。

野老逢与言,道书间能读。

遇到乡间的老农便和他们交谈闲话,道家的典籍也偶尔能够拿来翻阅研读。

何为共世人,无事相追逐。

何必还要和世俗中的人一起,无缘无故地互相追逐钻营呢。

劳君问出处,日暮掩茅屋。

劳烦你特意来关心询问我出仕还是隐居的打算,到日暮时分我便关上茅屋的门歇息了。

原文:

赏析

题解

此诗为答谢谷司仆问候之作。谷司仆问候诗人的出处行止(即仕隐之志),诗人以此诗作答,表明自己归隐田园并非逃避微薄的俸禄,而是因病休养,在田园耕牧之中找到了生活的真趣。全诗语言清淡自然,格调闲适从容,描绘了一幅安详恬淡的隐居生活画面,体现了诗人对田园生活的真心喜爱和对世俗纷扰的超然态度。

逐句解读

「幸自返中园,非关逃微禄。」有幸自己回到了家园之中,并非是为了逃避微薄的俸禄。

「方因疾病余,黾勉供樵牧。」正因为疾病初愈之后,勉强努力地从事砍柴放牧。

「春至东郭田,夏来北林木。」春天到了东城外的田地耕作,夏天来到北边的林中乘凉。

「时从远原上,日纵平郊目。」时常登上遥远的高原之上,每日纵目远眺平坦的郊野。

「野老逢与言,道书间能读。」遇到乡野老人便与他们交谈,道家的书也偶尔能够阅读。

「何为共世人,无事相追逐。」何必与世俗之人一起,无端地互相追逐奔波呢。

「劳君问出处,日暮掩茅屋。」劳烦你关心询问我的出处行止,日暮时分我便掩上茅屋的门休息了。

艺术手法

全诗以清淡自然的白描手法为主要特色。诗中没有华丽的辞藻和复杂的典故,而是以朴素的语言如实描绘隐居生活的日常。

"春至东郭田,夏来北林木"以简洁的对仗句式概括了四季耕牧的生活节奏,春耕夏憩,自然流转。

"时从远原上,日纵平郊目"以"远"与"平"的空间感受传达出心境的开阔与从容。

"野老逢与言,道书间能读"以两个生活细节——与乡老闲谈、偶读道书——勾勒出隐居生活的闲适情趣,与陶渊明"闲静少言,不慕荣利"的精神气质一脉相承。结尾"何为共世人,无事相追逐"以反问句式表达了对世俗纷扰的鄙弃,"劳君问出处,日暮掩茅屋"以日暮掩门的日常动作含蓄地作答,不直接回应出处之问,而以实际行动表明归隐之志已定。全诗以五言古体的质朴句式呈现,不求工巧而自有韵味。

总体评价

这是一首格调淡雅的田园隐居诗,以朴素自然的语言和从容闲适的笔调,描绘了诗人归隐后的恬淡生活。诗人善于从平凡的农耕日常中发掘诗意,不事雕饰而自有真趣,语言平淡而意蕴深远。全诗在精神气质上接近陶渊明的田园诗风,以淡笔写深情,以朴素见高雅,体现了高叔嗣对田园隐逸生活的真心向往和对世俗功利的超然超越。诗中所表现的安贫乐道、自得其乐的生活态度,也是明代文人精神世界的重要侧面。

相关诗词