春日行

明 · 高叔嗣

译文

大堤花欲然,芳郊草不歇。

大堤上的繁花红艳得仿佛要燃烧起来,芬芳的郊野中青草蓬勃生长不曾停歇。

冶服谁家子,良辰争驰突。

穿着华丽衣裳的不知道是谁家公子,趁着大好时光争相骑着马疾驰奔腾。

宝剑本侯家,金鞭自侠窟。

他们佩戴的宝剑本就出自王侯之家,手中挥舞的金鞭也来自豪侠的门庭。

共矜百金装,相夸千里骨。

彼此都矜持自夸着价值百金的华美装束,互相炫耀着坐骑千里良驹的骏骨。

云散欢未终,月明还城阙。

如云般聚散之间欢聚尚未终了,在明月照耀下便纷纷回到城中的门阙去了。

朱门徒御稀,青楼歌管发。

朱红大门的府邸中随从仆役已经稀少,青楼妓馆中却传出阵阵歌吹管弦之声。

倡女尽朱唇,贵主俱鬒发。

歌妓舞女们个个都涂着朱红的嘴唇,贵族家的小姐们都有一头浓密乌黑的美发。

衣向车中更,烛从坐上没。

他们在车中不断地更换着衣裳,筵席上的蜡烛从点燃一直烧到熄灭。

谁论墙东生,白面羞干谒。

有谁会来理会那避世墙东的贫寒书生呢,白面的读书人羞于去奔走干谒权贵。

原文:

赏析

题解

此诗题为"春日行",属乐府歌行体。高叔嗣以春日大堤所见为场景,描绘了一幅明代贵族子弟春日出游的繁华画卷。诗人以冷眼旁观者的姿态,既写出了少年公子们在春光中的骄纵豪奢,又在结尾处以"白面羞干谒"的自嘲暗含对比与讽意,折射出文人与权贵之间的身份落差,寄寓了诗人对世态人情的不满与自守清高的志趣。

逐句解读

「大堤花欲然,芳郊草不歇。」大堤上的繁花红艳似要燃烧起来,芳郊中的青草蓬勃生长不曾停歇。

「冶服谁家子,良辰争驰突。」穿着华美衣裳的是谁家子弟,趁着大好春光争相骑马疾驰。

「宝剑本侯家,金鞭自侠窟。」他们佩戴的宝剑本出自侯门之家,手中挥舞的金鞭来自豪侠之窟。

「共矜百金装,相夸千里骨。」彼此矜夸着价值百金的华丽装束,互相炫耀坐骑千里马的骨相。

「云散欢未终,月明还城阙。」聚散如云欢娱尚未终了,月明之夜便纷纷回到城中门阙。

「朱门徒御稀,青楼歌管发。」朱门大户中随从仆役稀少,青楼之中却歌管齐鸣。

「倡女尽朱唇,贵主俱鬒发。」歌妓们个个涂着朱红嘴唇,贵族家的小姐们都有浓密乌黑的秀发。

「衣向车中更,烛从坐上没。」他们在车中不断更换衣裳,蜡烛从筵席上燃到熄灭。

「谁论墙东生,白面羞干谒。」有谁来理会墙东的贫寒书生,白面书生羞于奔走求谒权贵。

艺术手法

全诗采用了对比映衬的手法,将贵族子弟的豪奢纵恣与书生的清贫自守形成鲜明对照。前半篇以浓墨重彩描绘春日大堤的繁华景象,"花欲然"用夸张比喻写花色之浓艳,"争驰突"以动词传达少年竞相炫耀的意态。中间"共矜百金装,相夸千里骨"以对仗工整的句式铺陈豪奢。后半篇转入夜生活的描写,"衣向车中更,烛从坐上没"以细节白描手法呈现奢靡无度。结尾突然转入"墙东生"的自况,以王君公避世墙东之典暗喻自身,"白面羞干谒"一句收束全篇,含蓄而有力地表达了诗人不屑趋附权贵的品格。全诗铺陈而不浮华,艳写而不流俗,以艳笔写冷情,达到了"以乐景写哀"的艺术效果。

总体评价

这是一首典型的明代歌行体诗作,以春日大堤为背景,展现了贵族子弟的奢靡生活与书生清贫自守之间的巨大反差。诗人善于以细腻的笔触铺陈场景,又能在结尾处以含蓄有力的自况收束,使全诗在繁华之中见冷峻,在热闹之中见孤独。语言精工绮丽而不浮华,用典贴切而不生硬,体现了高叔嗣诗歌重格调、尚风骨的艺术追求,也反映了明代中期文人对于世风奢靡的批判意识。

相关诗词