走狗塘(在城西)

明 · 高启

译文

春堤长,春草浅,此地吴王曾走犬。

春天的堤岸绵长春草还很短浅,这个地方吴王曾经在这里放狗狩猎。

猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟。

猎场的四周围插满了彩绘的旗帜,红色的火把照着吴王的车驾迟迟才回宫。

割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬。

傍晚割鲜设宴有谁能与之共食,在台上的西施并非劝谏楚庄王的樊姬。

春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿。

春日的苑囿年来青草依旧碧绿,当年的良犬韩卢早已不在只剩下许多麋鹿。

君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东。

你不见汉高祖放狗逐兔颇有功业,追逐野兔一直到乌江之东。

赏析

题解

此诗为高启咏史怀古之作。走狗塘在苏州城西,相传为春秋时吴王养狗狩猎之所。诗中以铺写吴王走犬狩猎的奢靡场面起兴,以西子非樊姬暗讽吴王沉溺美色,又以"韩卢已去多麋鹿"写昔日猎场的荒废,最后以汉皇纵狗逐兔"有功"反衬吴王沉溺声色的亡国之祸,寄寓了深沉的兴亡之叹。全诗笔调铺陈华丽,讽喻深沉,体现了高启咏史诗借古鉴今的艺术特色。

逐句解读

「春堤长,春草浅」春天的堤岸绵长,春草还很短浅,以叠句写春日景象。

「此地吴王曾走犬」这个地方吴王曾经在这里放狗狩猎,点明走狗塘的由来。

「猎场四面围画旗」猎场的四周围插满了彩绘的旗帜,写昔日狩猎的盛况。

「红炬照辇还宫迟」红色的火把照着吴王的车驾迟迟才回宫,写狩猎之乐以至于忘归。

「割鲜夕宴谁共食」傍晚割鲜设宴有谁能与之共食,以反问引出下文。

「台上西子非樊姬」在台上的西施并非劝谏楚庄王的樊姬,暗讽吴王沉迷美色无人劝谏。

「春苑年来草仍绿」春日的苑囿年来青草依旧碧绿,以景写时光流转。

「韩卢已去多麋鹿」当年的良犬韩卢早已不在只剩下许多麋鹿,写昔日猎场的荒废。

「君不见汉皇纵狗殊有功」你不见汉高祖放狗逐兔颇有功业,引汉代之事作对比。

「逐兔直到乌江东」追逐野兔一直到乌江之东,暗用项羽乌江自刎之典反衬。

艺术手法

全诗以铺陈起兴,以讽喻收束,层次分明。

"春堤长,春草浅"以叠句开篇,节奏舒缓,为下文的咏史蓄势。

"猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟"以工笔铺写昔日狩猎盛况,色彩鲜明。

"割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬"以樊姬之典暗讽吴王沉迷美色无人劝谏,含蓄深沉。

"春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿"以今昔对比写猎场的荒废,物是人非。结尾"君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东"以汉皇之功反衬吴王之祸,以乌江之典暗喻亡国,讽刺深刻。

总体评价

此诗以走狗塘为题,借吴王走犬狩猎之事抒发兴亡之叹。诗人以铺陈之笔写昔日盛况,以樊姬、韩卢、汉皇等典故层层讽喻,将吴王沉溺声色的亡国教训寓于咏史之中。全篇格调华美而深沉,用典精当,是高启咏史诗中借古鉴今的佳作。

相关诗词