张山人见访留宿草堂

明 · 高启

译文

夕阳欲没静沙墟

夕阳将要落下寂静的沙墟一片安宁

喜子能来慰索居

很高兴您能来访慰藉我离群独居的寂寞

生事萧条惭客里

生计萧条在客居之中感到惭愧

交情契阔叹兵余

交情历经聚散离合感叹战乱之后世事沧桑

买鱼急唤临江艇

急忙呼唤江边的渔船去买鱼

炊黍深开映竹厨

在竹林掩映的厨房里生火煮黍做饭

屈指故人能几在

屈指算来旧日故人还有几个在世

莫辞同醉卧田庐

请不要推辞让我们一起醉卧在这乡间草堂

赏析

题解
此诗写友人张山人来访留宿草堂之事。高启隐居吴中,生活清贫,友人来访令他欣喜万分。诗中既有对友人来访的喜悦,又有对兵荒之后故交零落的感慨,在质朴的款待中见出深厚的友情。

逐句解读
「夕阳欲没静沙墟」——夕阳将要落下,沙墟一片寂静,写暮色中的荒凉景象,为全诗奠定沉郁基调。

「喜子能来慰索居」——很高兴您能来访慰藉我独居的寂寞,"索居"即离群独居,直接表达对友人到来的喜悦。

「生事萧条惭客里」——生计萧条在客居中感到惭愧,不能好好招待客人。

「交情契阔叹兵余」——我们的交情历经离散,感叹战乱之后世事沧桑,"契阔"指离合聚散,"兵余"指战乱之后。

「买鱼急唤临江艇」——急忙呼唤江边的渔船买鱼,写待客的殷勤与急切。

「炊黍深开映竹厨」——在竹林掩映的厨房里煮黍做饭,写草堂的简朴与主人的热忱。

「屈指故人能几在」——屈指算来旧日故人还有几个在世,感叹故交凋零。

「莫辞同醉卧田庐」——请不要推辞让我们一起醉卧在这乡间草堂,以饮酒共醉表达对友情的珍惜。

艺术手法
全诗情感真挚,以"喜"字为情感主线,而以"萧条""兵余"等字眼映衬出喜中含悲的复杂心境。颈联"买鱼急唤临江艇,炊黍深开映竹厨"以日常细节写待客之诚,"急唤""深开"两个动作传神地表现了主人的热情。尾联由眼前推及人事,"屈指故人能几在"一句将个人离合置于战乱的大背景下,使友情更显珍贵,"莫辞同醉"则将伤感化为豪情。

总体评价
此诗以质朴的语言写真挚的友情,在清贫中见热忱,在离散后珍惜重逢。全诗从暮色写到饮食再到感慨,由景入情,层层递进,末联以故人凋零的感慨与同醉共卧的豪迈作结,沉郁而不颓丧,质朴而见深情,体现了高启诗歌的真挚风格。

相关诗词