赠卖墨陶叟

明 · 高启

译文

龙井老人称墨仙,有家近在荆溪边。

龙井地方有位老人被人称为"墨仙",他的家就近在荆溪之畔。

铁臼秋鸣竹屋雨,瓦篝春扫桐窗烟。

秋日竹屋外雨声淅沥,铁臼捣烟胶之声与之共鸣;春日瓦制熏笼旁扫拂桐烟,桐窗间烟雾缭绕。

玄玉初成敢轻用,万里豹囊曾入贡。

黑如美玉的好墨刚刚制成,哪里敢轻易使用?这些墨曾用豹皮囊包裹,远行万里进贡过朝廷。

日长小殿试乌丝,光迸骊珠欲浮动。

在白昼漫长的小殿中试磨乌丝墨,墨光迸射如同黑色的骊龙之珠,仿佛要在砚台上浮动起来。

世间潘李今已无,黄金满箧争来沽。

世间像潘谷、李廷珪这样的制墨名家如今已经没有了,即使装满黄金的箱子也争相来购买这墨。

词臣供写《上林赋》,画史用作瀛洲图。

词臣们用这墨来书写《上林赋》这样的宏篇巨制,画师们用它来描绘瀛洲仙境般的图画。

文物年来颇凋弊,丧乱谁言少知贵。

近年来文风物产颇为凋敝,经历丧乱之后谁还说没有人懂得珍视呢?

便须从子乞双螺,醉草檄书磨楯鼻。

就要向您讨取两锭螺子墨,趁着醉意草拟檄文,磨在盾牌的把手之上。

赏析

题解

这是高启赠给一位以制墨售墨为业的老人的七言古诗。陶叟居于荆溪之畔,所制之墨精良珍贵,曾入贡朝廷,名重一时。全诗通过描绘陶叟制墨的环境、工艺、品质和影响,赞美其高超的技艺与匠人精神;同时借墨的今昔际遇,寄寓对元末丧乱后文物凋敝的深沉感慨。结处忽发奇想,欲向陶叟乞墨草檄,豪情与隐忧并存。

逐句解读

「龙井老人称墨仙,有家近在荆溪边」:龙井地方有位老人被称为"墨仙",他的家就近在荆溪之畔。起笔点明人物身份与居所,"墨仙"之称已见推崇之意。

「铁臼秋鸣竹屋雨,瓦篝春扫桐窗烟」:秋天竹屋外雨声淅沥,铁臼捣烟胶之声与之共鸣;春天瓦制熏笼旁扫拂桐烟,桐窗间烟雾缭绕。两句写制墨的工序与环境,"铁臼鸣"写捣胶之劳,"瓦篝扫"写收烟之细,季节交替中显出老人终年劳作的勤勉。

「玄玉初成敢轻用,万里豹囊曾入贡」:黑色的好墨刚刚制成,哪里敢轻易使用?这些墨曾用豹皮囊包裹,远行万里进贡朝廷。

"玄玉"喻墨色之美,"敢轻用"反衬其珍贵;

"曾入贡"则点出此墨身份之高,非寻常之物。

「日长小殿试乌丝,光迸骊珠欲浮动」:在白昼漫长的小殿中试磨乌丝墨,墨光迸射如同黑色的骊龙之珠,仿佛要在砚台上浮动起来。

"光迸骊珠"是绝妙的比喻,以珠光喻墨色之润泽,动静相生。

「世间潘李今已无,黄金满箧争来沽」:世间像潘谷、李廷珪这样的制墨名家如今已不复见,即使装满黄金的箱子也争相来购买。潘谷、李廷珪皆宋时制墨名家,此处以古之名家衬今日陶叟之可贵;

"黄金满箧争来沽"极言陶墨之昂贵抢手。

「词臣供写《上林赋》,画史用作瀛洲图」:词臣们用它来书写《上林赋》这样的宏篇巨制,画师们用它来描绘瀛洲仙境般的图画。两句写墨的用途,既有赋家挥洒之豪,又有画师点染之妙,可见墨品之精足以承大任。

「文物年来颇凋弊,丧乱谁言少知贵」:近年来文风物产颇为凋敝,经历丧乱之后谁还说没人懂得珍视?一反常语,意谓:虽经丧乱,知音仍在;又含深意:正因为丧乱,更显得佳墨之可贵。

「便须从子乞双螺,醉草檄书磨楯鼻」:就要向您讨取两锭螺子墨,趁着醉意草拟檄文,磨在盾牌的把手之上。结语用陈琳为曹操驱使草檄、磨墨于盾鼻之典,豪气干云。

"双螺"指螺子墨,"楯鼻"即盾牌把手,古时军中草檄即于盾鼻上磨墨挥毫。

艺术手法

一是工笔描写与抒情议论结合。前八句细致描写陶叟制墨的环境、工艺、品质和影响,工笔细描,形神兼备;后四句转为抒情议论,感叹文物凋敝,豪情顿起。一叙一议,层次分明。

二是比喻精妙。

"玄玉"喻墨色之黑润,"骊珠"喻墨光之莹泽,"乌丝"喻墨汁之细腻——一连串比喻将无形的墨品化为可感的形象,令人如见其物。

三是用典贴切丰富。潘谷、李廷珪为宋代制墨名家,《上林赋》为司马相如名篇,瀛洲图为仙山画卷,陈琳草檄为建安故事——诸典围绕"墨"字展开,既有横向的类比,又有纵向的传承,丰富了诗歌的内涵。

四是对偶精工而不刻意。

"铁臼秋鸣竹屋雨,瓦篝春扫桐窗烟"一联,秋与春对、铁与瓦对、雨与烟对,工整而自然,写尽制墨四季的辛劳。

总体评价

这首诗是高启七古中的佳作,集中体现了诗人"格调雄健、词采清丽"的艺术特点。全诗以墨为线,串起人物、技艺、典故、感慨,结构圆融,气脉贯通。它不仅是一篇赠人之作,更是一曲对匠人精神的赞歌,对文物传承的呼吁。尤其在元末明初丧乱之后,诗人发出"文物年来颇凋弊"的叹息,并以"醉草檄书磨楯鼻"的豪情作为回应,体现了士大夫在乱世中的文化担当。读此诗,既可见高启对工艺之美的敏感,又可见其胸中的豪气与忧思,洵为咏物兼赠答的精品。

相关诗词