早春寄王行

明 · 高启

译文

江水江花只自春

江水和江花只是自顾自地在春天流淌开放

不知容易解愁人

不知它们反而容易触动愁苦之人的心绪

山川寂寞衣冠泪

山川寂寥,士人衣冠沾满了泪水

今古消沉简册尘

古今人事消沉,典籍简册也蒙上了灰尘

草草逢人空识面

匆匆遇见他人也只是面熟而已

匆匆为客莫容身

匆匆客居他乡连容身之所都难以寻觅

十年忧患谁相慰

十年忧患之中有谁来安慰

赖得君家是近邻

幸好你家就在近旁是近邻

赏析

题解
此诗为早春时节寄给友人王行之作。诗中写战乱之后的凄凉景象和漂泊之苦,庆幸有近邻可以相互慰藉。

逐句解读
「江水江花只自春」:江水和江花只是在春天自顾自地开放。

「不知容易解愁人」:不知道它们轻而易举地化解了愁苦之人的心绪——反语,春色反增愁。

「山川寂寞衣冠泪」:山川寂寥,士人衣冠沾泪。

「今古消沉简册尘」:古今人事消沉,典籍简册也蒙上了灰尘。

「草草逢人空识面」:匆匆遇见他人也只是面熟而已。

「匆匆为客莫容身」:匆匆做客他乡连容身之所都难寻。

「十年忧患谁相慰」:十年忧患之中有谁来安慰。

「赖得君家是近邻」:幸好你家就在附近是近邻。

艺术手法
首联以"只自春"写春色无情,花开水流不管人世悲欢,暗含怨春之意。

"容易解愁人"为反语,实则春色徒增愁绪。颔联"衣冠泪"与"简册尘"对仗精工,一写士人之悲,一写文化之殇,将个人遭遇上升到时代悲剧的高度。颈联"空识面"与"莫容身"写漂泊之苦,"草草"与"匆匆"两个叠词渲染出慌乱无依的状态。尾联"赖得"二字转折,在满纸忧患中透出一丝温暖。

总体评价
此诗以早春寄友为题,实则抒发战乱中的漂泊之苦和忧患之情。全诗情感由怨到悲到无奈再到庆幸,层层推进。诗中"衣冠泪""简册尘"的意象将个人遭遇与文化劫难相联系,格局不小;尾联以"赖得近邻"收束,于悲苦中见真情,更显情谊之珍贵。

相关诗词