暂宿行营舟中二首 其一

明 · 高启

译文

蒹葭霜露冷侵船,落雁惊乌总未眠。

芦苇间的霜露寒冷侵入了船舱,惊落的大雁和惊起的乌鸦都未能安眠。

戍卒独明高栅火,居人同宿废村烟。

守夜的士兵独自点亮高栅上的篝火,当地居民一同睡在废弃村落的炊烟之中。

醉中远梦欺长夜,乱里穷愁折壮年。

醉意里遥远的梦境欺骗了漫长的黑夜,乱世中的穷困愁苦消磨了壮年的豪情。

莫问身闲何到此,久思提剑学防边。

不要问我这闲散之人为何来到这里,我早就有提剑从军学习守卫边疆的志向。

赏析

题解

此诗为高启暂宿行营舟中所作的第一首。行营为军旅驻扎之所,诗人因何暂宿军营舟中,或有特殊的时代背景。诗中描写了秋夜舟中的寒冷萧瑟、军营的戒备森严以及废村的荒凉景象,抒发了乱世中壮志难酬的感慨与投笔从戎的志向。

逐句解读

「蒹葭霜露冷侵船,落雁惊乌总未眠」:首联写舟中夜境。蒹葭苍苍,霜露寒冷侵入了船舱;落雁惊乌,啼叫声中一切都未能入眠。

"蒹葭霜露"点明深秋时节,"冷侵船"写出寒意透骨,"落雁惊乌"以鸟兽之惊写人心之不安。

「戍卒独明高栅火,居人同宿废村烟」:颔联写舟外之景。戍守的士卒独自点亮高栅上的篝火;当地居民一同睡在废村的烟火之中。

"独明"写戍卒之警觉,"同宿"写居人之困顿,一军一民,相映成悲。

「醉中远梦欺长夜,乱里穷愁折壮年」:颈联抒怀。醉意中遥远的梦境欺骗了漫长的夜晚;乱世里的困穷愁苦消磨了壮年的豪情。"欺"字写出梦醒后的空虚,"折"字写出愁苦对壮志的摧折,情感极为沉痛。

「莫问身闲何到此,久思提剑学防边」:尾联表明志向。不要问我这闲身为何来到此地,我早就有提剑从军、学守边防的志向。

"久思提剑"写出诗人并非贪图安逸之人,"学防边"表明投笔从戎的决心。

艺术手法

全诗以"暂宿舟中"为线索,由近及远,由景及情,层次分明。首联以"蒹葭霜露"起兴,营造出凄冷萧瑟的氛围,"冷侵船"以触觉写寒,"落雁惊乌"以听觉写乱,视听结合,渲染出不安的夜境。颔联"戍卒独明"对"居人同宿",以"独"对"同",写出军与民的不同状态,暗含对乱世的感慨。颈联"醉中远梦"与"乱里穷愁",以"欺"字与"折"字,将个人命运与时代动荡紧密结合,情感沉痛。尾联以"提剑学防边"收束,从沉郁转向激昂,使全诗在低沉中见豪迈。全篇格调沉郁顿挫,意境苍凉。

总体评价

此诗是高启军旅题材诗中的佳作。诗人以深秋舟中夜宿为背景,将个人的身世之感与时代的动荡紧密结合,既写出了乱世的萧瑟与悲凉,也表达了投笔从戎的壮志豪情。全诗格调沉郁苍凉,情感真挚深沉,对仗工稳,用字精炼,充分体现了高启诗歌的艺术成就,也展现了他作为文人而胸怀家国的精神面貌。

相关诗词