暂宿行营舟中二首 其二

明 · 高启

译文

角声未起大星低

号角尚未吹响,天边的大星已经低垂

夜静寒营独马嘶

夜深人静,寒冷的军营中只有一匹马在嘶鸣

树叶萧萧霜后堞

霜后城堞旁树叶萧萧作响

河流汩汩露中堤

河堤上露水浓重,河水汩汩流淌

一军睡枕谁能稳

全军枕戈待旦,谁又能安稳入睡

数里归舟自欲迷

数里外的归舟在夜色中似乎迷失了方向

起望此时忧更切

起身远望此时忧愁更加深切

边烽不隔远峰西

边境的烽火并不被远处的山峰阻隔

赏析

题解
此诗写行军途中夜宿舟中的所见所感。诗人在军营舟中度过一个寒冷的夜晚,耳闻角声马嘶,目见霜堞露堤,忧边患之情溢于言表。

逐句解读
「角声未起大星低」:号角尚未吹响,天边的大星已经低垂——预示天将破晓。

「夜静寒营独马嘶」:夜深人静,寒冷的军营中只有一匹马在嘶鸣。

「树叶萧萧霜后堞」:霜后的城堞旁树叶萧萧作响。

「河流汩汩露中堤」:河堤上露水浓重,河水汩汩流淌。

「一军睡枕谁能稳」:全军枕戈待旦,谁又能安稳入睡。

「数里归舟自欲迷」:数里外的归舟在夜色中似乎迷失了方向。

「起望此时忧更切」:起身远望此时忧愁更加深切。

「边烽不隔远峰西」:边境的烽火并不被远处的山峰所阻隔——意指战火随时可能蔓延过来。

艺术手法
首联以"角声未起"写黎明将至,以"大星低"写天色将明,以"独马嘶"打破寂静,声景交融。颔联"霜后堞"与"露中堤"对仗,一写高处(堞)一写低处(堤),"萧萧"与"汩汩"一为风声一为水声,视听结合。颈联由外景转向内心,"谁能稳"写出军中不宁,"自欲迷"暗示归途渺茫。尾联"边烽不隔远峰西"是全诗关键,以"不隔"二字写烽火之近、战事之迫,忧患意识直击人心。

总体评价
此诗以军营夜景为题材,从外在的声色写到内心的忧虑,层次分明。诗人善于以细节传神:独马嘶鸣、霜后落叶、露中河堤,这些冷寂的意象营造出边塞军营的紧张氛围。尾联"边烽不隔"一语,将个人忧愁与国事安危融为一体,提升了全诗的境界。

相关诗词