游南峰寺有支遁放鹤亭

明 · 高启

译文

每向人间望碧峰,石门今得问幽踪。

常常在尘世中遥望那碧绿的山峰,今天终于得以穿过石门寻访山中幽迹。

路缘风磴泠泠策,寺隔烟萝杳杳钟。

沿着风中的石阶拄杖行走杖声泠泠,寺院隔着烟雾藤萝传来杳杳的钟声。

窗下鸟来多堕果,亭前鹤去只高松。

窗下飞鸟飞来多是啄食落下的果实,放鹤亭前鹤已飞去只剩高高的松树。

一龛愿借依香火,莫道诗人非戴颙。

我愿借一处佛龛依傍香火修行,不要说我这个诗人不像隐士戴颙。

赏析

题解

此诗为高启游南峰寺、观支遁放鹤亭有感而作。南峰寺为吴中名刹,支遁为东晋高僧,曾放鹤于此。诗人游览古寺,追慕前贤,以晋代隐士戴颙自比,表达了向往隐逸山林的心情。全诗将写景、怀古、抒怀融为一体,格调清幽。

逐句解读

「每向人间望碧峰,石门今得问幽踪」常常在尘世中遥望那碧绿的山峰,今天终于得以穿过石门去寻访山中的幽隐踪迹。

「路缘风磴泠泠策,寺隔烟萝杳杳钟」沿着风中的石阶拄杖前行,杖声泠泠;寺院隔着烟雾藤萝,传来杳杳的钟声。

「窗下鸟来多堕果,亭前鹤去只高松」窗下飞鸟飞来啄食,多是树上掉落的果实;放鹤亭前鹤已飞去,只剩下高高的松树。

「一龛愿借依香火,莫道诗人非戴颙」我愿借佛龛一处依傍香火修行,不要说我这个诗人不像当年隐居的戴颙。

艺术手法

全诗以"幽"字为基调,写景、怀古、抒情层层递进。颔联"路缘风磴泠泠策,寺隔烟萝杳杳钟"对仗工整,以"泠泠"写杖策之声、以"杳杳"写钟声之远,叠词运用精妙,声景交融。颈联"鸟来堕果""鹤去高松"写眼前实景,暗含支遁放鹤的典故,怀古之意不言而明。尾联以戴颙自比,戴颙为南朝隐士,以琴自娱、不慕荣利,诗人借此表达追慕隐逸的情怀,用事贴切而含蓄。

总体评价

此诗写游寺怀古,格调清幽脱俗。高启善于以声写静、以景抒情,"泠泠策""杳杳钟"一联尤为精妙,将山寺之幽深、禅意之悠远烘托得恰到好处。末以戴颙自况,既表达了对隐逸生活的向往,又暗含不遇于时的感慨,含蓄深远,体现了高启诗歌清雅脱俗的艺术风格。

相关诗词