谒甫里祠

明 · 高启

译文

衣冠寂寞半尘丝

祠中衣冠寂寞,沾满了半身尘丝

想见江湖独卧时

想见他当年独卧江湖的时光

遁迹虚烦明主诏

隐遁行迹却白白烦劳明主下诏征召

感怀犹赋散人诗

感怀之际仍然赋写散人之诗

钓鱼船去云迷浦

钓鱼的小船远去,云雾迷漫了水滨

斗鸭阑空草满池

斗鸭栏已经空了,野草长满了池塘

芳藻一杯谁为奠

芳香的水藻一杯,有谁来祭奠他

鼓声只到水神祠

鼓声只传到水神祠前便止了

赏析

题解

此诗为高启谒拜甫里祠所作。甫里即唐代文学家陆龟蒙之号,陆龟蒙隐居甫里,自号天随子、江湖散人,卒后乡人为之立祠。诗人拜谒先贤祠堂,追慕陆龟蒙高洁的品格,以"散人"自况,表现了对隐逸生活的向往和生不逢时的感慨。

逐句解读

「衣冠寂寞半尘丝,想见江湖独卧时」祠中陆龟蒙的衣冠塑像寂寞冷落,蒙上了半层灰尘和蛛丝,可以想见他当年在江湖中独卧隐居的情景。

「遁迹虚烦明主诏,感怀犹赋散人诗」他隐居遁迹,却还虚劳明主下诏征召;心怀感慨,仍然写下了《散人歌》等诗篇。

「钓鱼船去云迷浦,斗鸭阑空草满池」他当年垂钓的小船已驶去,云雾迷漫在水边;斗鸭的栏圈已经空空荡荡,野草长满了池子。

「芳藻一杯谁为奠,鼓声只到水神祠」这一杯清酒芬芳的祭品有谁来为你奠献呢,祠庙里祭祀的鼓声只传到旁边的水神祠罢了。

艺术手法

全诗以"寂寞"为基调,以眼前荒凉之景反托先贤高洁之品格。首联"衣冠寂寞半尘丝"以祠堂冷落之象起兴,"想见"二字由实入虚,将现实与历史相连。颔联"遁迹"与"感怀"对仗,概括陆龟蒙一生之大节,用典贴切。颈联"钓鱼船去""斗鸭阑空"选取陆龟蒙生前典型的隐逸生活场景,以"云迷""草满"写出物是人非的怅惘。尾联以"芳藻一杯谁为奠"的感慨作结,以"鼓声只到水神祠"写出甫里祠之冷落,暗示世人对先贤的遗忘,含蓄而深沉。

总体评价

此诗为拜谒先贤之作,写来感情真挚,格调清雅。高启对陆龟蒙的隐逸品格深为仰慕,此诗以景写情,以冷落之祠堂反托先贤之高洁,寄寓了诗人自身的感慨。

"鼓声只到水神祠"一句尤为含蓄,道出世人趋炎附势、冷落先贤的现实,既有历史的感慨,又有现实的讽喻,是高启咏古诗作中的上品。

相关诗词