言公井

明 · 高启

译文

寥寥武城宰,遗井虞山阴。

曾任武城宰的言偃事迹已寥寥难寻,他留下的古井仍在虞山的北麓。

千载汲未竭,九仞功应深。

千年来人们从中汲水始终不曾枯竭,可以想见当年挖掘九仞深的功夫何等深厚。

艺囿自可灌,道源谁复寻。

井水固然可以灌溉园圃,但言偃所传的先王大道,又有谁再去追寻呢?

弦歌听已歇,瓶绠看还沉。

言偃当年弦歌教化的遗响已经听不到了,只见汲水的瓶子和绳索仍旧沉入井底。

无为渫弗食,恻恻起叹音。

不要让井因不疏浚而无人取用,面对这般情景,不禁恻然发出深深的叹息。

一瓢乐未改,庶几回也心。

像颜回那样一瓢饮水不改其乐的精神依然长存,或许还能恢复如颜回般求道之心吧。

赏析

题解
此诗为高启咏史怀古之作。言公即言偃,字子游,孔子七十二弟子之一,曾任武城宰,以弦歌教化闻名。虞山(今江苏常熟)有言公井,相传为其遗迹。诗人面对千年古井,追思先贤德行,既咏叹言偃的教化之功,又感慨大道之源无人追寻,寄托了对世风衰薄的深深叹息。

逐句解读
「寥寥武城宰,遗井虞山阴。」武城宰言偃的事迹已寥寥难寻,他留下的古井仍在虞山北麓。

"寥寥"形容久远稀疏,"阴"指山北。

「千载汲未竭,九仞功应深。」千年来人们从中汲水,井水从未枯竭,想见当年挖掘九仞之功何等深厚。以井水不竭喻德泽绵长。

「艺囿自可灌,道源谁复寻。」井水固然可以灌溉园圃,但言偃所传的先王之道,又有谁再去追寻呢?由物及道,转折有力。

「弦歌听已歇,瓶绠看还沉。」言偃当年以弦歌教化的遗响已然断绝,只有汲水的瓶子和绳索仍然沉入井中。以"瓶绠"代指后人只重实用而不求大道。

「无为渫弗食,恻恻起叹音。」不要让井因不疏浚而无人食用(用《易经》"井渫不食"典),面对此情此景,不禁恻然发出叹息。

「一瓢乐未改,庶几回也心。」像颜回那样"一箪食一瓢饮"不改其乐的精神依然存在,或许能恢复如颜回(字子渊)那样求道之心。以颜回比言偃,表达追慕之情。

艺术手法
全诗以"井"为线索,将咏物、咏史、抒情融为一体。

"千载汲未竭,九仞功应深"以井的不竭喻先贤德泽的长久,虚实相生。

"艺囿自可灌,道源谁复寻"以灌溉之实用与求道的玄远对比,托物言志,感慨世风之衰。

"弦歌听已歇,瓶绠看还沉"以具体的瓶绠沉井,象征后人只求实用而不顾大道,意象精警。

"一瓢乐未改"用颜回之典,以古贤自况,含蓄地表达自己安贫乐道的志向。

总体评价
此诗是高启咏怀古迹的代表作,借言公井以抒发对先贤的追慕和对世俗的感慨。立意深远,用典精切,以小见大,由一口古井引出对"道"与"用"、"古"与"今"的思考,体现了诗人深厚的历史意识和高尚的精神追求,也反映了元末明初士人对文化传承的忧思。

相关诗词