雪中

明 · 高启

译文

舟绝寒江冻不潮

船只断行,寒冷的江面冻结不再涨潮

萦沙拂柳影翛翛

雪花萦绕沙地拂过柳枝,身影萧疏飘摇

才从渔浦矶边积

雪才在渔浦的石矶边积起来

还向樵村竹外飘

又向樵村的竹林外飘飞

扑马忆从年少乐

雪扑马面,回想起少年骑马赏雪的快乐

点袍曾逐侍臣朝

雪落朝袍,曾经追随侍臣入朝觐见

如今独坐吟诗句

如今独自坐着吟咏诗句

茅屋茶烟冷未消

茅屋中茶烟已冷还没有消散

赏析

题解
此诗写雪中之景与雪中之情。前半写雪景,后半由雪景引发对往昔的追忆和对现实的慨叹,今昔对比鲜明。

逐句解读
「舟绝寒江冻不潮」:船只断行,寒冷的江面已经冻结,潮水也不再上涨。

「萦沙拂柳影翛翛」:雪花萦绕着沙地,拂过柳枝,身影萧疏飘摇。

"翛翛"形容雪落纷飞之声貌。

「才从渔浦矶边积」:雪才在渔浦的石矶边积起。

「还向樵村竹外飘」:又向樵村的竹林外飘去。

「扑马忆从年少乐」:雪扑马面,想起少年时代骑马赏雪的快乐。

「点袍曾逐侍臣朝」:雪点朝袍,曾追随侍臣入朝觐见。

「如今独坐吟诗句」:如今独自坐着吟咏诗句。

「茅屋茶烟冷未消」:茅屋中茶烟已冷尚未消散。

艺术手法
颔联"才从……还向……"句式,写雪的飘飞不定,"积"与"飘"一静一动,极有层次。颈联以"扑马"和"点袍"两个雪中细节唤起回忆,将少年策马的豪情和朝班点雪的庄严交织在一起,与尾联的"独坐"形成强烈对比。"忆"与"曾"两个虚词点明今昔之变。尾联以"茅屋茶烟冷未消"作结,"冷"字既写茶烟之冷,也写心境之冷,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
全诗以雪为线索,前半写景细腻,后半抒情真挚。从"扑马年少"到"独坐吟诗",人生境遇的落差在雪景的映衬下格外鲜明。诗人不直说感慨,而是以茶烟之"冷"暗示心境之寒,手法含蓄而意味深长。

相关诗词