新弦曲

明 · 高启

译文

旧弦解,新弦张,冰丝牵愁六尺长。

旧弦解下了,新弦绷上了,冰冷的丝弦牵出六尺长的愁绪。

宽急频从指边听,金雁参差移不定。

松紧急缓频频从指边听辨,金雁柱参差不齐移动不定。

新弦响高调勿促,不如旧弦弹已熟。

新弦声音高昂但调子急促,不如旧弦弹奏已经熟练自如。

怜新厌旧妾恨深,为君试奏《白头吟》。

喜新厌旧令我恨意深沉,为你试着弹奏一曲《白头吟》。

他日愁如旧弦弃,泣向罗裙带头系。

他日若愁绪也如旧弦般被遗弃,只能对着罗裙的裙带泣系忧思。

赏析

题解

此诗为高启拟乐府之作,以更换琴弦为喻写女子怜新厌旧之恨。诗中以旧弦解、新弦张起兴,写新弦虽响高却不如旧弦之熟练,暗喻男子喜新厌旧而弃旧人。又以"为君试奏《白头吟》"暗用卓文君之事,写女子被弃的哀怨,最后以"他日愁如旧弦弃,泣向罗裙带头系"收束,将琴弦之喻与人情之薄融合,格调哀婉缠绵,体现了高启学习乐府民歌的艺术功力。

逐句解读

「旧弦解,新弦张」旧的琴弦已经解下新的琴弦又张上了,以换弦起兴,暗喻人事的更替。

「冰丝牵愁六尺长」冰凉的丝弦牵动着愁绪足有六尺长,以弦之长写愁之深。

「宽急频从指边听」弦音的宽缓与急促频频从指边听出,写弹弦时的细腻感受。

「金雁参差移不定」金雁(琴上的琴徽)参差不齐移动不定,写调弦时的不协调。

「新弦响高调勿促」新弦的声音虽高但调子不要太急促,以弹弦之理喻处事之道。

「不如旧弦弹已熟」不如旧弦弹奏得已经熟练,暗喻旧人更为相得。

「怜新厌旧妾恨深」怜爱新人厌弃旧人妾身的怨恨很深,以女子口吻写被弃之恨。

「为君试奏《白头吟》」为你试着弹奏一曲《白头吟》,暗用卓文君写《白头吟》讽司马相如之典。

「他日愁如旧弦弃」他日若也如旧弦般被弃,以假设写未来的忧虑。

「泣向罗裙带头系」只能泣涕沾襟把泪水系在罗裙的带头上,以动作收束,写女子的无助与哀伤。

艺术手法

全诗以换弦为喻写人情冷暖,构思精巧。

"旧弦解,新弦张"以三字短句开篇,节奏急促,点明人事更替之主题。

"冰丝牵愁六尺长"以"冰丝"喻弦之凉,以"牵愁"写弦动愁生,以"六尺长"夸张写愁之深。

"宽急频从指边听,金雁参差移不定"以弹弦之细节写新旧弦的差异,细腻传神。

"新弦响高调勿促,不如旧弦弹已熟"以弹弦之理喻人情之冷暖,含蓄深沉。

"怜新厌旧妾恨深,为君试奏《白头吟》"以女子口吻和卓文君之典写被弃之恨。结尾"他日愁如旧弦弃,泣向罗裙带头系"以换弦之喻收束,将物与人融为一体,哀婉缠绵。

总体评价

此诗以拟乐府的形式写女子被弃的哀怨,借换弦之喻写男子喜新厌旧之无情。诗人以冰丝牵愁、金雁参差等细节刻画弹弦之态,又以《白头吟》之典寄寓深沉,将琴弦之喻与人情之薄融合无间。全篇格调哀婉缠绵,笔触细腻,是高启拟乐府诗中借物抒怀的佳作。

相关诗词