晓睡

明 · 高启

译文

野夫性慵朝不出,弊箦萧然掩闲室。

我这个乡野之人生性慵懒,早晨不愿出门,破旧的竹席冷冷清清,掩上闲房的门扇。

村深无客早敲门,睡觉长过半檐日。

村子深处没有客人一大早来敲门,一觉醒来时太阳已经升过了半边屋檐。

林声寂寂鸟鸣少,窗影交交树横密。

树林里寂静无声,鸟儿的鸣叫也很少,窗上的光影交错纷杂,是因为窗外树木横生得十分茂密。

此时欹枕意方恬,一任床风乱书帙。

这时倚着枕头心境正是恬静安宁,任凭床边的风吹乱了书卷也不去管它。

昔年霜街踏官鼓,欲与群儿走争疾。

想当年在结霜的街道上踩着官府上朝的鼓点赶路,一心想和同僚们争着走得更快。

如今只恋布衾暖,悟从前计应多失。

如今只贪恋粗布被子里的温暖,醒悟从前谋划追求的功名大多是错误。

厨中黍熟呼未起,妻子嗔嘲竟谁恤。

厨房里的黍米饭已经熟了,叫我还没起床,妻子嗔怪嘲笑,又有谁来体谅呢。

天能容老此江边,无事长眠吾愿毕。

老天能容许我在这个江边终老,没有烦心事可以常常安睡,我的心愿就满足了。

赏析

题解

此诗为高启隐居乡野时所作。诗人以"野夫"自况,叙写自己天性慵懒、日出高卧的村居生活,并与昔日为官时霜街踏鼓、争走趋朝的紧张生活形成对比,抒发了归隐田园、安享闲适的志趣。全诗语言质朴自然,于日常起居中寄托人生感悟,体现了高启在仕途受挫后退居江乡的恬淡心境。

逐句解读

「野夫性慵朝不出,弊箦萧然掩闲室」:我这个乡野之人生性慵懒,早晨不愿出门,破旧的竹席萧条冷清,掩上闲室的大门。开篇直点"慵"字,奠定全诗基调。

「村深无客早敲门,睡觉长过半檐日」:村子深处少有人来,早晨没有客人敲门,一觉睡醒时日头已经过了半个屋檐。写出村居的清静与酣眠的惬意。

「林声寂寂鸟鸣少,窗影交交树横密」:树林里寂静无声,鸟鸣也很稀少,窗上的光影交错,是因为窗外树木横生茂密。以静景烘托闲适氛围。

「此时欹枕意方恬,一任床风乱书帙」:此时倚靠在枕上,心境正是恬静安宁,任凭床边的风吹乱了书卷。写尽悠闲自在的状态。

「昔年霜街踏官鼓,欲与群儿走争疾」:想当年在结霜的街上踏着官衙的鼓点去上朝,一心想和同僚们争着走得快些。回忆往昔为官时的紧张忙碌。

「如今只恋布衾暖,悟从前计应多失」:如今只贪恋布被的温暖,悟出从前的谋划大都是失误。今昔对比,感慨深沉。

「厨中黍熟呼未起,妻子嗔嘲竟谁恤」:厨房里的饭食熟了呼唤我还没起床,妻子嗔怪嘲笑,又有谁来体恤呢。以家庭琐事入诗,诙谐生动。

「天能容老此江边,无事长眠吾愿毕」:老天能容我在此江边终老,没有烦心事可以长眠,我的心愿就满足了。收束全诗,点明归隐之志。

艺术手法

全诗运用对比手法最为突出。前半部分描写隐居的慵懒闲适:日高未起、林寂鸟稀、欹枕恬然;后半部分回忆昔日为官时"踏官鼓""走争疾"的紧张奔波,二者形成鲜明反差,凸显了诗人对官场生活的厌倦和对村居的热爱。语言上"野夫""弊箦""布衾"等词朴素自然,与"霜街""官鼓"等官场意象相对照,雅俗相宜。结尾"天能容老此江边,无事长眠吾愿毕"以直抒胸臆作结,看似消极,实则表达了对乱世人身安全的珍视,含蓄地透露出时代背景下的无奈。

总体评价

这首诗是高启隐逸诗的代表作之一。诗人没有堆砌典故,也没有雕琢辞藻,而是以日常化的语言写出了真实的生活感受。

"妻子嗔嘲"的细节尤其传神,使全诗充满生活气息。全诗格调清新自然,情感真挚动人,于平淡中见深意,充分体现了高启诗歌"清新雅健"的艺术特色。

相关诗词