喜幼文北归

明 · 高启

译文

风尘万里损光辉

万里风尘使你的光彩受损

旧面相逢却讶非

旧时面孔相逢却惊讶得认不出来

在路定留经处咏

在路上一定会在经过的地方吟咏留诗

还家犹着去时衣

回到家还穿着出发时的衣服

久留远土虫蛇杂

久留远方异土,与虫蛇杂处

忽解高罗燕鹄飞

忽然解开了高罗,燕鹄得以飞翔

尚念梁园三二客

还在思念梁园的几个宾客

与君同去不同归

与你一同前去却不能一同归来

赏析

题解
此诗为高启喜友人幼文从北方归来而作。诗中写友人风尘万里归来,面容已非昔日模样,却仍着去时之衣,可见流离之苦。颈联以虫蛇杂处与燕鹄高飞对比,写解除束缚后的自由。末联提到梁园宾客,感伤同去者未能同归,喜中含悲。

逐句解读
「风尘万里损光辉」——万里风尘使你的光彩受损。

"风尘"指旅途的艰辛,"损光辉"写友人面容憔悴,不复往日风采。

「旧面相逢却讶非」——旧时面孔相逢却惊讶得认不出来。

"讶非"二字写出变化之大,令人心痛。

「在路定留经处咏」——在路上一定会在经过的地方吟咏留诗。

"定留"是诗人的推测,写友人途中仍不忘吟咏,可见其文人气节。

「还家犹着去时衣」——回到家还穿着出发时的衣服。

"犹着"写其一无所有,去时的衣衫至今仍在穿,流离之苦不言自明。

「久留远土虫蛇杂」——久留远方异土,与虫蛇杂处。

"虫蛇杂"写出南方荒蛮之地的艰苦,也暗喻险恶的处境。

「忽解高罗燕鹄飞」——忽然解开了高罗,燕鹄得以飞翔。

"高罗"指罗网束缚,"燕鹄飞"比喻重获自由,与上句形成强烈对比。

「尚念梁园三二客」——还在思念梁园的几个宾客。

"梁园"用西汉梁孝王招纳文士之典,指当年同游的友人。

「与君同去不同归」——与你一同前去,却不能一同归来。

"同去不同归"点明喜中有悲,有人未能生还,情感沉痛。

艺术手法
全诗以"喜"字为题,却处处含悲,喜悲交织是其最大特色。

"旧面讶非""犹着去时衣"写归来之憔悴,"虫蛇杂"写久留之苦,"同去不同归"写死者之痛,喜中含悲,哀而不伤。颈联对仗尤为精妙:"久留"对"忽解","虫蛇杂"对"燕鹄飞",一苦一乐,对比鲜明。末联以"同去不同归"收束,将个人的喜悦推向集体的悲恸,境界顿开。用典自然:梁园之典既切合文士身份,又暗含今昔之感。

总体评价
高启此诗以喜写悲,以聚写散,手法高妙。诗题为"喜",通篇却在写流离之苦与生死之痛,"同去不同归"一句尤为沉痛。全诗语言朴素而情感真挚,不事雕琢而动人心魄,体现了高启对友情的珍重与对乱世中人生聚散的深切感慨。

相关诗词