西坞

明 · 高启

译文

空山啄木声敲铿

空旷的山中啄木鸟叩击树木的声音铿锵作响

花落水流纵复横

落花随水流去纵横漫散

松风吹壁鹤翎堕

松间清风吹拂山壁白鹤的羽毛飘然落下

梅雨过溪鱼子生

梅雨过后溪水漫溢鱼苗纷纷滋生

尚有人家机杼远

远处隐约还有人家的织机声传来

更无尘土衣裳轻

再也没有尘土沾染衣裳行走轻盈自在

斜阳已没月未出

夕阳已经落下月亮尚未升起

樵子归时吾独行

樵夫归家的时候我独自在山间行走

赏析

题解
此诗为高启隐居吴中时所作,描写西坞山居清幽之景。西坞当在吴地山中,诗人于暮色中独行山间,以空山、落花、松风、梅雨等意象营造出一幅远离尘嚣的隐逸图景,抒发了超然物外的心境。

逐句解读
「空山啄木声敲铿」——空旷的山中传来啄木鸟叩击树木的铿锵之声,以声写静,空山因啄木声而愈显幽寂。

「花落水流纵复横」——落花随水流去,纵横漫散,写出暮春时节花落水流的自然景象,暗含时光流逝之感。

「松风吹壁鹤翎堕」——松间清风吹拂山壁,白鹤的羽毛飘然落下,松风与鹤翎构成高洁意象。

「梅雨过溪鱼子生」——梅雨过后溪水涨溢,鱼苗滋生,写江南梅雨季节的生意盎然。

「尚有人家机杼远」——远处隐约传来织机的声音,暗示山中尚有人居,却离诗人甚远。

「更无尘土衣裳轻」——远离尘世喧嚣,衣裳不染尘土,行走轻盈自在。

「斜阳已没月未出」——夕阳已经落下而月亮尚未升起,写暮色将临的短暂幽暗时刻。

「樵子归时吾独行」——樵夫都已归家,唯有诗人独自在山间漫步,点出与世俗不同的孤独心境。

艺术手法
全诗以声写静、以动衬静,啄木声、松风声、机杼声在空山中反衬出山居的幽寂。中间两联对仗工整,"松风"对"梅雨","吹壁"对"过溪","鹤翎堕"对"鱼子生",将自然之趣写得生动传神。末联以时间推移与人物对比收束,斜阳没而月未出,樵子归而吾独行,以孤独之态作结,含蓄深远。

总体评价
此诗是高启山居诗的佳作,以清丽的笔触描绘西坞山景,声色动静兼备,意境清远。诗人在自然中自得其乐,又不无孤独之感,体现了明初文人隐逸山林时复杂的心境,与其"吴中四杰"的文学风格相映成趣。

相关诗词