吴城感旧

明 · 高启

译文

城苑秋风蔓草深

城苑中秋风吹过,蔓草丛生

豪华都向此消沉

所有的豪华都在这里消沉没落

赵陀空有称尊计

赵陀白白有称王称霸的计谋

刘表初无弭乱心

刘表起初就没有平息动乱的心志

半夜危楼俄纵火

半夜时分高楼突然被放火烧毁

十年高坞漫藏金

十年的高墙堡垒白白藏了那么多金银

废兴一梦谁能问

兴废更替不过是一场梦,有谁能去追问

回首青山落日阴

回头望去,青山之上落日的余晖已转阴暗

赏析

题解
此诗为高启在吴城感怀旧事之作。诗中以赵陀、刘表之典,写割据者终归覆亡;以半夜纵火、十年藏金之事,写豪奢终成空。末联"废兴一梦谁能问",感叹兴亡无常,青山落日则写出千古苍凉。此诗当有感于元末群雄割据、最终覆灭的历史而作。

逐句解读
「城苑秋风蔓草深」——城苑中秋风吹过,蔓草丛生。开篇即写荒凉之景,"蔓草深"暗示昔日的繁华已成荒墟。

「豪华都向此消沉」——所有的豪华都向着这里消沉没落。

"都向此"指出吴城是兴亡的见证,一"消沉"写尽盛衰之变。

「赵陀空有称尊计」——赵陀白白有称王称霸的计谋。赵陀即南越王赵佗,曾割据岭南自立,然终归失败,"空有"写其徒劳。

「刘表初无弭乱心」——刘表起初就没有平息动乱的心志。刘表为汉末荆州牧,虽有地盘却无大志,终为曹操所灭,"初无"指出其根本缺陷。

「半夜危楼俄纵火」——半夜时分高楼突然被放火烧毁。此句写战争中的破坏,"俄"字写出事变之突然。

「十年高坞漫藏金」——十年的高墙堡垒白白藏了那么多金银。

"漫藏金"即徒然藏金,财富再多也保不住。

「废兴一梦谁能问」——兴废更替不过是一场梦,有谁能去追问。

"一梦"写出历史的虚幻感,"谁能问"表达无人关心的苍凉。

「回首青山落日阴」——回头望去,青山之上落日余晖已转阴暗。

"落日阴"既是实景,又象征一个时代的终结,余韵悠长。

艺术手法
全诗以"感旧"为题,用对比手法写兴亡之叹:赵陀之"空有"与刘表之"初无"对比,纵火与藏金对比,豪华与消沉对比,层层推进。用典精当:赵陀、刘表皆为割据一方而终归失败之人,与元末群雄的命运形成映射。色彩从明到暗:由"豪华"之盛到"落日阴"之暗,构成由盛转衰的视觉线索。末联以景结情,"青山落日阴"不言愁而愁自见。

总体评价
高启此诗以吴城为切入点,感慨历史兴亡,意境苍凉。颔联以赵陀、刘表之典讽喻割据者终归覆灭,颈联写战争之惨烈与财富之空虚,末联以"废兴一梦"叹尽千古兴亡。全诗气象宏大,感慨深沉,体现了高启对元末明初历史变局的深刻思考。

相关诗词