玩花池(在灵岩山)

明 · 高启

译文

桃枝兼杏枝

桃枝加上杏枝

春色绕宫池

春色环绕着宫中的池塘

正爱红繁处

正喜爱红花繁盛之处

还怜绿净时

又怜惜绿叶净洁之时

芳香泛幽沚

芳香飘浮在幽静的小洲上

媚影照清漪

妩媚的倒影映照在清澈的水波中

垂条看妓折

垂下的枝条看歌妓折取

堕萼见鱼吹

落下的花瓣见鱼儿吹动戏弄

杯涵明月泻

杯中涵着明月如水倾泻

舟逐彩云移

画船追逐着彩云移动

水流花落尽

水流走了花也落尽

君王醉不知

君王沉醉竟然浑然不知

赏析

题解
此诗为高启咏史怀古之作,以灵岩山玩花池为空间背景,追忆吴王宫中奢华游乐之景,末以"水流花落尽,君王醉不知"收束,感叹帝王沉醉享乐而不觉国将亡。诗以宫池春色起笔,渐入荒凉,含蓄而不露。

逐句解读
「桃枝兼杏枝,春色绕宫池」桃枝和杏枝交相辉映,春色环绕着宫中的池水。

「正爱红繁处,还怜绿净时」正爱那红花繁盛之处,又怜惜那绿水洁净之时。

「芳香泛幽沚,媚影照清漪」芳香飘浮在幽静的小洲上,妩媚的倒影映照在清澈的涟漪中。

「垂条看妓折,堕萼见鱼吹」垂下的枝条看歌妓折取,落下的花萼见鱼儿吹动。

「杯涵明月泻,舟逐彩云移」酒杯中映着明月倾泻而下,小舟追逐着彩云移动。

「水流花落尽,君王醉不知」水流走了花落尽了,君王沉醉其中浑然不知。

艺术手法
前八句全写春色之美,桃杏争艳、芳香幽沚、鱼戏落花、杯涵明月,极尽铺排之能事。

"正爱""还怜"连用,写出贪恋美色的沉迷。

"垂条看妓折"以一"折"字写尽任情挥霍,"堕萼见鱼吹"以花落鱼戏写繁华将尽之兆。

"杯涵明月泻,舟逐彩云移"两句对偶工整,以虚写明月的杯中倒影和彩云般移动的舟影,极写宫中游乐之奢靡。末二句骤然收束,以"尽"字与"不知"对照,繁华已尽而醉者不觉,寓意深远。

总体评价
此诗结构与《百花洲》相似,均以吴王故地为空间背景,先写盛后写衰。不同之处在于此诗通篇写景,不着一字议论,全赖末句"君王醉不知"点题,含蓄之力更胜一筹。高启咏史诗善以景寓情,此诗堪为代表。

相关诗词