晚登南冈望都邑宫阙二首 其一

明 · 高启

译文

落日登高望帝畿

夕阳西下时登高远望帝都京畿

龙蟠山下见龙飞

龙蟠山下看见真龙飞腾

云霄双阙开黄道

云霄之中,双阙如同开启了天子所行的黄道

烟树三宫接翠微

烟树迷蒙间,三座宫殿与远山的翠色相接

沙苑马闲秋猎罢

沙苑中马匹悠闲,秋猎已经结束

天街车斗晚朝归

天街上车马奔驰,晚朝散后百官归去

明朝欲献升平颂

明日想要献上歌颂太平的颂词

还逐仙班入琐闱

还是要跟随仙班般的朝臣队伍进入宫门

赏析

题解
此诗为高启登上南京南冈远眺都城宫阙之作。明初定都南京,龙蟠山即钟山,为南京形胜之地。诗中描绘帝都之壮伟、宫阙之巍峨,以及太平无事、秋猎罢归的盛世景象,表达了对新朝盛世的歌颂与身为朝臣的自豪。

逐句解读
「落日登高望帝畿」——夕阳西下时登高远望帝王京畿。

「龙蟠山下见龙飞」——龙蟠山下看见真龙飞腾,双关,既指钟山形势,又喻朱元璋起事于南京。

「云霄双阙开黄道」——云霄之中,双阙如同开启了天子所行的黄道。

「烟树三宫接翠微」——烟树迷蒙间,三座宫殿与远山的翠色相接。

「沙苑马闲秋猎罢」——沙苑中马匹悠闲,秋猎已经结束。

「天街车斗晚朝归」——天街上车马奔驰,晚朝后百官归去。

「明朝欲献升平颂」——明日想要献上歌颂太平的颂词。

「还逐仙班入琐闱」——还是要跟随仙班般的朝臣队伍进入宫门。

艺术手法
首联以「龙蟠」与「龙飞」构成双关,一指山形,一喻帝王,巧妙地赞颂了朱元璋定都南京的功业。颔联「云霄双阙」与「烟树三宫」对仗精工,以黄道、翠微点缀色彩,画面壮丽。颈联以「马闲」「车斗」两个细节展现太平气象,不事铺排而盛况自见。尾联以「仙班」比喻朝列,以「琐闱」指代宫门,用典雅切。

总体评价
此诗以登高远眺为线索,将帝都壮景、宫阙巍峨与太平气象融为一体,气象宏大,笔力雄健。高启以诗人的敏感捕捉了明初定都南京后的蓬勃气象,「龙蟠山下见龙飞」一句尤为警策,将地理形势与政治气象完美结合,是高启歌咏新朝的代表作之一。

相关诗词