晚登南冈望都邑宫阙二首 其二

明 · 高启

译文

秦金不厌气佳哉

秦地金气不衰,气象何等佳美

紫盖黄旗此日开

紫盖黄旗的祥瑞之气今日在此展开

残雪已销缡鹊观

残雪已经消融在缡鹊观前

浮云不隐凤凰台

浮云遮掩不住凤凰台的壮丽

山如雊下层层出

山峦如雊鸟飞下般层层显现

江自巴中渺渺来

大江从巴中渺渺而来

六代衣冠总尘土

六朝的衣冠人物终究都化为了尘土

幸逢昌运莫兴哀

有幸逢此昌盛时运,不必再兴起哀叹

赏析

题解
此为前首之续篇,仍写登南冈远眺南京帝都之感。诗中追溯南京金陵为王气所钟之地,以秦金、紫盖黄旗等意象歌颂帝都气象,又以六代兴亡为反衬,庆幸当逢盛世,不必为历史兴亡而悲哀。

逐句解读
「秦金不厌气佳哉」——秦地的金气不令人厌烦,王气实在好啊,借秦始皇埋金镇金陵之说,反其意而用之。

「紫盖黄旗此日开」——紫盖黄旗的帝王气运在此日展开。

「残雪已销缡鹊观」——残雪已经消融在缡鹊观前。

「浮云不隐凤凰台」——浮云也遮不住凤凰台的雄姿。

「山如雊下层层出」——群山如同雊鸟飞下一般层层涌出。

「江自巴中渺渺来」——长江从巴蜀之地渺渺东来。

「六代衣冠总尘土」——六朝的衣冠人物终究都化为尘土。

「幸逢昌运莫兴哀」——有幸逢此昌盛之运,不必再为兴亡而悲哀。

艺术手法
「秦金不厌气佳哉」化用秦始皇埋金镇压金陵王气之说,反其意而用之,谓王气不灭。

「紫盖黄旗」用帝王符瑞之典,气势雄壮。颔联以「残雪已销」与「浮云不隐」对仗,暗喻旧朝消亡、新朝气象昭然。

「六代衣冠总尘土」以六朝兴亡作结,与前句帝都气象形成强烈对比,「幸逢昌运莫兴哀」则转悲为喜,情感由低沉而昂扬,收束有力。

总体评价
此诗以宏阔的历史视野观照金陵帝都,将地理形势、历史兴亡与当朝盛世融为一体。

「六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀」一联最为警策,以六朝之亡反衬当朝之盛,化悲凉为豪迈,体现了高启对新时代的期许与自信。

相关诗词