晚步西郊见茕鹅群飞

明 · 高启

译文

平烟漠漠天苍苍,牛羊不收野草黄。

旷野上烟雾弥漫天色苍茫,牛羊散放无人驱赶野草已经枯黄。

茕鹅东来高作行,晴空忽堕数点霜。

孤鹅从东方飞来排成高高的行列,晴朗天空中忽然像落下几点飞霜。

紫塞碧海遥相望,下视凫鸭愁陂塘。

北方紫塞与碧蓝大海遥遥相望,俯视池塘中野鸭正为栖息而愁苦。

书生见此心欲狂,便思呼鹘上马驰。

书生见到这般景象心中激动欲狂,就想呼唤猎鹰骑上骏马奔驰。

鹔鹴之裘自倒扶,箭声脱弦鸣鹅鸱。

穿着鹔鹴裘衣自己扶正衣襟,箭矢离弦的声音惊得鹅鸟纷纷鸣叫。

远翻正落双参差,仰空拍手夸绝奇。

远处翻飞的正落下来成双成对参差不齐,仰望天空拍手称赞这绝妙的奇景。

豪气服杀并州儿,也胜闭门坐咏诗。

这股豪气让并州的健儿也心服口服,也胜过闭门坐在家中吟诵诗篇。

赏析

题解
此诗写诗人傍晚在西郊散步时看到孤鹅群飞的壮阔景象,顿生豪迈之气,遂生出射猎之念。诗题中“茕鹅”即孤鹅,高飞于天,触发了书生内心被压抑的豪情。全诗从写景入笔,过渡到抒情,最后以“也胜闭门坐咏诗”作结,表明诗人对书生身份的某种厌倦和对英雄气概的向往,反映了明初文人内心的矛盾与不甘。

逐句解读
「平烟漠漠天苍苍」——旷野上烟雾弥漫天色苍茫,「牛羊不收野草黄」——牛羊无人收赶野草已经枯黄,写出深秋傍晚的荒凉。

「茕鹅东来高作行」——孤鹅从东方飞来排成高高的行列,「晴空忽堕数点霜」——晴朗天空中忽然落下几点飞霜,以霜喻鹅之洁白。

「紫塞碧海遥相望」——北方边塞与碧蓝大海遥遥相望,「下视凫鸭愁陂塘」——俯瞰池塘中的野鸭正为栖息发愁,以鹅之高飞对比鸭之局促。

「书生见此心欲狂」——书生见此壮景心中顿生狂放之情,「便思呼鹘上马驰」——就想呼唤猎鹰骑马奔驰。

「鹔鹴之裘自倒扶」——穿着鹔鹴裘衣自己整理衣襟,「箭声脱弦鸣鹅鸱」——箭矢离弦的声音惊得鹅鸟鸣叫。

「远翻正落双参差」——远处翻飞的正落下成双成对参差不齐,「仰空拍手夸绝奇」——仰望空中拍手称赞绝妙奇景。

「豪气服杀并州儿」——这豪气让并州的健儿也心服口服,「也胜闭门坐咏诗」——这也胜过闭门坐在家中吟咏诗篇。

艺术手法
全诗以“见”字为枢纽,前七句写所见之景,后八句写因景生情。“茕鹅东来高作行”是全诗的关键意象,鹅群高飞的壮阔画面触发了书生内心的豪情。诗中大量运用色彩与动态描写——“平烟漠漠”“天苍苍”是色调,“忽堕”“翻飞”是动感,“霜”既是实景又暗喻鹅的洁白。后半由静转动,“呼鹘上马驰”“箭声脱弦”节奏骤然加快,与书生内心的激动相应。“豪气服杀并州儿”用夸张手法,“也胜闭门坐咏诗”以对比收束,鲜明地表达了诗人对书斋生活的厌倦和对豪迈行动的渴望。

总体评价
此诗以郊野所见为触媒,将一幅秋日鹅群高飞的画面化为书生内心豪情的爆发点。高启在此诗中打破了文人诗的温雅格调,以粗犷奔放的笔调写出了书生的另一面——不甘于闭门吟咏而渴望驰骋疆场。诗中“书生见此心欲狂”一句是全诗的情感核心,“狂”字既是被壮景激发的激动,也是对日常书生身份的反叛。末句“也胜闭门坐咏诗”看似轻描淡写,实则包含了诗人对自身处境的深刻反思。

相关诗词