宿蔡村夜起

明 · 高启

译文

四更鸡叫七星烂,独起开门候天旦。

四更天鸡鸣声起,北斗七星灿烂,独自起身开门等候天亮。

月挂愁边人影低,风惊梦里鸟群散。

残月挂在愁绪的边缘,人影低矮;风声惊破了梦,群鸟四散飞去。

孤舟嫠妇寒自泣,破屋老农贫屡叹。

孤舟上的寡妇寒冷中独自哭泣,破屋里的老农贫穷中屡屡叹息。

早餐欲发未遑安,客路飘零正多难。

吃了早饭想要出发却无暇安宁,客途飘零正是多灾多难。

赏析

题解
此诗写客宿蔡村,四更时分闻鸡而起,候旦待发的情景。诗中既有月影风声之景,又有嫠妇泣、老农叹之人,交织出一幅深秋寒夜的画面。末联写客路飘零之苦,点明主旨。此为高启早年漫游途中所作,抒写羁旅之愁与民生之艰。

逐句解读
「四更鸡叫七星烂」——四更天鸡鸣报晓,北斗七星依然灿烂。

"四更"约凌晨一至三点,"烂"指星光明亮,点明时间尚早。

「独起开门候天旦」——独自起身开门等候天亮。"独"字写出孤独之感,"候天旦"说明尚未天明。

「月挂愁边人影低」——月亮挂在愁绪的边缘,人影低矮。月与人影相映,"愁边"将抽象情绪具象化,人影低说明月已西斜。

「风惊梦里鸟群散」——风声惊破了梦中的鸟群,使之四散。

"风惊"既是实景,也暗喻动荡不安。

「孤舟嫠妇寒自泣」——孤舟上的寡妇寒冷中独自哭泣。

"嫠妇"即寡妇,化用苏轼《赤壁赋》"泣孤舟之嫠妇"之典。

「破屋老农贫屡叹」——破屋中的老农因贫困而屡屡叹息。由舟中而岸上,由妇人而老农,写出民生之苦。

「早餐欲发未遑安」——清早饭后就要出发,来不及安歇。

"未遑安"写出旅途的匆忙与不安。

「客路飘零正多难」——客居他乡漂泊不定,正是多灾多难之时。末句点明主旨,"正多难"既指个人飘零,也隐含时局之难。

艺术手法
全诗以时间推进为线索:四更到候旦到月挂到风惊到早餐,从深夜到清晨,层层递进。善于以声写景:"鸡叫""鸟群散""嫠妇寒自泣""老农贫屡叹",各种声音交织,构成寒夜的听觉画面。对仗工整而不呆板:"孤舟嫠妇"对"破屋老农","寒自泣"对"贫屡叹",景与情交融自然。末联由写景转入抒情,以"正多难"收束,深沉有力。

总体评价
高启此诗以客宿夜起为线索,将个人羁旅之愁与民间疾苦并置,视野开阔,情感深沉。诗中对嫠妇、老农的描写,显示出诗人对底层民众的关注,超越了单纯的个人抒情。语言质朴而意境深远,是高启七律中的现实主义佳作。

相关诗词