送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴

明 · 高启

译文

驿骑双驰捧绿章

二位博士如驿骑并驾齐驱,捧持着绿色奏章进京

都门逢旧喜洋洋

在都门遇到故交旧友,满心欢喜洋洋

小儒方幸瞻天近

我等小儒有幸得以近瞻天子颜容

远使初来贺日长

远道前来出使进贺,正值冬至之后白昼渐长

仗下丹墀晴雪尽

朝仗之下的丹墀上,晴日的积雪已经消融殆尽

朝回紫陌晓尘香

散朝归来紫陌之上,清晨的尘土也似乎带着香气

承宣归去难留驻

你二人既已承宣使命完成,归去之时难以久留

乞报平安到故乡

恳请你们回到故乡之后报个平安给我

赏析

题解

此诗为送朱、谢二博士进京呈送贺冬至表,听宣谕后返吴而作。冬至为朝廷重要节庆,百官朝贺,故有进表之礼。二博士完成使命后归吴,诗人以此诗赠别,叙写他们进京朝贺的荣耀与归乡的喜悦。

逐句解读

「驿骑双驰捧绿章」:两位博士如驿骑并驾齐驱,捧持着绿色的奏章进京。

「都门逢旧喜洋洋」:在都门遇到故旧,喜气洋洋。

「小儒方幸瞻天近」:我等小儒有幸得近天子之颜。

「远使初来贺日长」:远来进使,正值贺祝冬至之后日影渐长。

「仗下丹墀晴雪尽」:朝仗之下,丹墀上的晴雪已经消融殆尽。

「朝回紫陌晓尘香」:散朝归来,紫陌之上清晨的尘土也似乎带香。

「承宣归去难留驻」:你二人既已承宣完成使命,归去之时难以久留。

「乞报平安到故乡」:恳请你们回乡后报个平安给我。

艺术手法

首联以"双驰"二字写二人同行之状,"捧绿章"点明进表之事,"逢旧喜洋洋"则增添了人情味。颔联"小儒—远使"对仗,以"瞻天近"写朝见天颜之荣,"贺日长"以冬至后日渐长寓吉祥之意,巧妙自然。颈联"仗下—朝回"写朝贺场景,"晴雪尽—晓尘香"以景衬情,将朝堂的庄严与归途的喜悦融为一体。尾联"承宣归去"照应开头,"乞报平安"以平实之语收束,情真意切。

总体评价

此诗为节庆朝贺的赠别之作,格调明朗而温馨。诗人以"小儒"自谦,又以"瞻天近"写殊荣,谦而不卑,喜而不溢。

"朝回紫陌晓尘香"一句最为传神,将散朝后心境的舒畅微妙地传达出来。全诗结构完整,叙事与抒情交融,体现了高启七律从容典雅的韵致。

相关诗词