送周省郎之海虞判官

明 · 高启

译文

黄茅连野邑城荒

黄茅草连绵遍野,城邑十分荒凉

佐邑初烦旧省郎

辅佐县政还要烦劳旧日的省郎前往

雁起海风吹暮角

大雁从海风中飞起,暮色中吹响了号角

鸡鸣关月照晨妆

鸡鸣时分关山的月光照着晨起梳妆

读书台下逢人少

读书台下很少能遇到行人

濡墨厅中忆尉狂

在公署厅堂蘸墨时回想起当年做县尉的狂放

君到官曹无事日

你到了官衙在公务闲暇的时候

一尊为我酹斜阳

请替我洒一杯酒祭奠斜阳

赏析

题解
此诗送周省郎赴海虞(今常熟)任判官。诗中先写海虞地处荒僻,继而想象友人在任上的生活,最后以怀旧之情作结,既有对友人远行的关怀,也有对自己往昔岁月的追忆。

逐句解读
「黄茅连野邑城荒」:黄茅草连绵遍野,城邑十分荒凉。

「佐邑初烦旧省郎」:辅佐县政还需烦劳旧日的省郎前往。

「雁起海风吹暮角」:大雁从海风中飞起,暮色中吹响了号角。

「鸡鸣关月照晨妆」:鸡鸣时分关山的月光照着女子晨起梳妆。

「读书台下逢人少」:读书台下很少遇到行人。

「濡墨厅中忆尉狂」:在公署厅堂中蘸墨时想起当年做县尉时的狂放。

「君到官曹无事日」:你到了官衙在公务闲暇之日。

「一尊为我酹斜阳」:请替我洒一杯酒祭奠斜阳。

艺术手法
首联以"黄茅连野"写海虞之荒僻,以"初烦旧省郎"点明身份落差——省郎本在京中任职,如今却要赴偏远之地。颔联"海风吹暮角"与"关月照晨妆"对仗精工,一写公事之苦(暮角),一写生活之寂(晨妆),朝暮之间皆是清冷。颈联"逢人少"与"忆尉狂"对比,一边是眼前的冷清,一边是往日的豪放,今昔之叹尽在其中。尾联以"酹斜阳"作结,斜阳意象既点明黄昏时分,也隐喻人生暮年之感。

总体评价
此诗以荒僻之地为背景,写送别中的感慨与追忆。全诗不正面写别情,而是通过描绘海虞的荒凉、想象友人在任上的生活来传达关怀之意。尾联"酹斜阳"的嘱托,看似旷达,实则包含对时光流逝、仕途蹉跎的深沉感慨。

相关诗词