送郑山人听宣谕后归东阳

明 · 高启

译文

閤门传诏山人拜

宫门传下皇帝的诏书,山人伏地拜受

清晓蓬莱望彩霞

清晨时分在蓬莱宫前仰望天上美丽的彩霞

布褐朝天才赴阙

身着粗布衣裳入朝觐见天子,才刚刚抵达宫阙之下

蒲帆带雨又还家

转瞬之间便扬起蒲草船帆,冒着风雨踏上归途

沈侯咏罢楼沉月

正如沈约咏罢诗篇之后,楼头的月亮已经西沉

婺女妆残庙掩花

东阳婺女星神庙中神女妆残,庙门掩映着凋零落花

无限朝廷仁恤意

朝廷对天下百姓有着无限的仁爱抚恤之意

殷勤归向老农夸

请你回去后殷勤地向乡里老农转述称道朝廷恩典

赏析

题解

此诗为送别郑山人听宣谕后归东阳而作。山人指隐士,郑山人入京听皇帝宣读谕旨后返回故乡东阳。诗人以此诗送行,叙写山人入朝拜诏与归家时的情景,兼写沿途所见之景,并将朝廷仁恤之意托付其带回乡里。

逐句解读

「閤门传诏山人拜」:閤门(宫门)传下皇帝诏书,山人伏地拜受。

「清晓蓬莱望彩霞」:清晨时分在蓬莱宫前,仰望天上彩霞。

「布褐朝天才赴阙」:身着粗布褐衣入朝觐见天子,才刚到宫阙之下。

「蒲帆带雨又还家」:转瞬之间便扬起蒲草织就的船帆,冒着风雨回到家中。

「沈侯咏罢楼沉月」:正如沈约咏诗之后,楼头月已西沉。

「婺女妆残庙掩花」:东阳婺女庙中,神女妆残,庙门掩映着落花。

「无限朝廷仁恤意」:朝廷对百姓有无限的仁爱抚恤之意。

「殷勤归向老农夸」:请回去后殷勤地向乡里老农转述称道。

艺术手法

首联以"閤门传诏"起笔,将山人入朝受诏的庄重场面写得简洁而肃穆,"清晓蓬莱望彩霞"则以祥瑞之景烘托朝廷的恩典。颔联"布褐朝天才赴阙—蒲帆带雨又还家"对仗,以山人布衣身份与朝见的荣耀形成对照,又以"才赴阙—又还家"的迅疾转换写出行程之促。颈联用沈约咏楼、婺女星神两典,将历史人文与神话传说结合,写东阳一带的风物典故,韵味悠长。尾联以"朝廷仁恤意—殷勤归向老农夸"收束,将皇帝恩典转化为山人归乡传述的内容,立意于"仁"字。

总体评价

此诗为山人送行之作,格调清雅而含颂美之意。诗人以"布褐—蒲帆"写山人朴素身份,又以"朝廷仁恤意"写皇恩浩荡,二者相映,既见山人之荣,又见朝廷之仁。用典贴切而不繁冗,"婺女妆残庙掩花"一句意境幽美,尤耐寻味。全诗结构紧凑,叙事与抒情交融,体现了高启七律典雅含蓄、风骨清健的特色。

相关诗词