送易左司分省广西

明 · 高启

译文

朝廷特念远民深,画省分官出桂林。

朝廷特别深切地顾念远方百姓,从尚书省分派官员出镇桂林。

油幕乍开依汉节,卉衣时到贡蛮金。

幕府刚刚开张便依仗朝廷使节的威仪,穿着卉服的少数民族时常前来进贡金子。

四时花发山多暖,半日岚开市尚阴。

四季花开不断山中气候温暖,半日云雾散开后集市上仍然阴凉。

虞帝祠前黄竹里,相思莫听鹧鸪吟。

在虞帝祠前的黄竹林中,相思之时切莫去听鹧鸪的啼叫。

赏析

题解
此诗为高启送别易左司分省广西之作。朝廷为体恤远地百姓,派遣官员出镇桂林。诗中既写送别之谊,又描绘广西独特的风土人情,末以虞帝祠前鹧鸪之吟寄托相思,情韵悠远。全诗以南方异域风光为背景,将送别之情与对远行之人的关切融为一体。

逐句解读
「朝廷特念远民深,画省分官出桂林」——朝廷特别深切地顾念远方百姓,从尚书省分派官员出镇桂林。开篇点明出使的政治意义,以朝廷之恩起笔,郑重其事。

「油幕乍开依汉节,卉衣时到贡蛮金」——油幕刚刚张开,便依仗着朝廷使节的威仪,穿着卉服的少数民族时常前来进贡金子。油幕指幕府,汉节代指朝廷授权,卉衣指南方少数民族服饰,蛮金指岭南所产黄金,写出广西边地的异域风情与朝贡秩序。

「四时花发山多暖,半日岚开市尚阴」——四季花开不断,山中气候温暖,半日云岚散开后集市上仍然阴凉。以对仗描绘广西独特的气候特征,花发四时、山多温暖是岭南特色,岚开而市阴则写出山区雾气弥漫的景象。

「虞帝祠前黄竹里,相思莫听鹧鸪吟」——在虞帝祠前的黄竹林中,相思之时切莫去听鹧鸪的啼叫。虞帝即舜帝,传说南巡崩于苍梧;鹧鸪叫声似「行不得也哥哥」,最易触动离愁。以典作结,含蓄深婉。

艺术手法
一是风物描绘,颈联以「四时花发」「半日岚开」精确概括广西的亚热带气候特征,既有视觉之美又有地域之真,是诗人对岭南风物的出色捕捉。二是典故运用,末联用虞帝南巡与鹧鸪啼叫两个典故,前者暗含行人南去之远,后者以鸟声拟人言,将相思之情具象化、听觉化。三是以景寓情,全诗后四句看似纯写风景,实则字字含情,山暖花繁是远方的诱惑,鹧鸪声声是离别的哀愁。

总体评价
此诗以送别为题而浓墨重彩描绘广西风土,将政治使命、地域风光、历史典故与惜别之情融为一体。颈联对广西气候的描写精确生动,是全诗的写景亮点。末联以虞帝祠、鹧鸪吟两个南方意象收束,既切合送别之地,又以声传情,含蓄有致,体现了高启送别诗的独特面貌。

相关诗词