送吴生赴汴省其父指挥

明 · 高启

译文

都亭槐雨净朝埃,彩服逢秋试剪裁。

都亭外槐花如雨洗净了清晨的尘埃,穿上彩衣正逢秋日试新裁的衣裳。

定远未归双节在,孝廉初去一船开。

定远侯尚未归来双节仍在,孝廉初登行程一船启航。

城依梁苑烟中闭,河绕隋堤树里来。

汴城依傍着梁苑在烟霭中关闭,河流环绕隋堤从树林间流来。

家庆拜余寻旧迹,夕阳骑马过繁台。

家宴庆贺拜见之后再去寻觅旧日足迹,夕阳西下骑马经过繁台。

赏析

题解

此诗为送吴生赴汴州(今开封)省亲而作。吴生之父在汴州任指挥之职(武官),吴生以孝廉身份前往探望。诗人以"孝"字为全诗主轴,勉励吴生省亲之谊,兼写沿途景物与家庆之喜。

逐句解读

「都亭槐雨净朝埃」:都亭之外,槐花如雨落下,洗净了清晨的尘埃。

「彩服逢秋试剪裁」:身着彩服逢秋日到来,试为新裁的衣裳打扮。

「定远未归双节在」:你父亲如定远侯班超久未归家,双节仍在远方任上。

「孝廉初去一船开」:你以孝廉身份初次出行,一船启程前往探望。

「城依梁苑烟中闭」:汴州城依傍着梁苑旧址,笼罩在烟霭之中若隐若现。

「河绕隋堤树里来」:汴河绕过隋堤,从绿树丛中蜿蜒而来。

「家庆拜余寻旧迹」:家中拜贺省亲之余,还可寻访旧日的遗迹。

「夕阳骑马过繁台」:夕阳西下时,骑马经过繁台古迹。

艺术手法

首联以"槐雨净朝埃"起笔,以清新之景写出行之始,"彩服"暗用老莱子彩衣娱亲之典,点出孝道主题。颔联以"定远—孝廉"对举,以班超喻其父久任在外,以孝廉身份写吴生之行,父子两端,一远一近,构思巧妙。颈联"城依—河绕"写汴州地理,"梁苑—隋堤"两处古迹,将历史沧桑融入景物描写。尾联"拜余寻旧迹—骑马过繁台"写省亲之暇的游览,以古迹作结,余韵悠长。

总体评价

此诗围绕"省亲"主题展开,将孝道、地理、历史三者熔于一炉。用典精当而不晦涩,"彩服—双节—孝廉"三层孝亲意象层层递进,主题鲜明。颈联写汴州风物而能融情于景,气象开阔。全诗格调清雅而含深情,体现了高启七律温润蕴藉、用事贴切的艺术特色。

相关诗词