送钱塘守

明 · 高启

译文

繁华莫叹异升平

不要感叹钱塘的繁华与太平盛世有什么不同

到郡初烦露冕行

到任之初劳烦您乘着露冕出行巡视

幕下吏书催署字

幕府中的文吏催促您签署公文

湖中妓舫歇歌声

西湖中歌妓的画舫暂时停歇了歌声

潮来两渡皆侵岸

钱塘潮来时两岸的渡口都被潮水侵漫

日落诸山半入城

日落时分群山的影子半映入城中

休沐南屏烦一到

休假的时候烦请您到南屏山一游

松间寻我旧题名

在松树间寻找我昔日留下的题名

赏析

题解
此诗为高启送别赴任钱塘太守之作。钱塘即今杭州,自古繁华之地。诗中既写钱塘风物之美,又含对友人赴任的叮嘱与期许,末联以旧日题名相邀,流露出深厚的友情。

逐句解读
「繁华莫叹异升平」——不要感叹钱塘的繁华与太平盛世不同,言钱塘之繁华不减升平之世。

「到郡初烦露冕行」——到任之初劳烦您乘露冕出行巡视,"露冕"为古代太守出行之仪仗,代指赴任履职。

「幕下吏书催署字」——幕府中文吏催促您签署公文,写新任太守到任后公务繁忙。

「湖中妓舫歇歌声」——西湖中歌妓的画舫暂时歇了歌声,暗示前任离任后的短暂沉寂,也暗含对钱塘风月繁华的描写。

「潮来两渡皆侵岸」——钱塘潮来时两岸渡口都被潮水侵袭,写钱塘潮的壮观景象。

「日落诸山半入城」——日落时分群山的影子半映入城中,写杭州山水与城郭相融的独特景观。

「休沐南屏烦一到」——休假时烦请到南屏山一游,南屏为杭州名胜。

「松间寻我旧题名」——在松树间寻找我昔日的题名,诗人曾在南屏山留有墨迹,邀友人前往寻访。

艺术手法
全诗以钱塘风物为线索,从政务繁忙到山水名胜,层层推进。颈联"潮来两渡皆侵岸,日落诸山半入城"是写景佳句,以潮水的气势和山影的静谧形成动静对照,将钱塘山水之胜凝练于十字之中。尾联以私人情感收束,将送别的庄重化为友人间轻松的邀约,"旧题名"三字既有对往事的追忆,又有对友人到任后前来探访的期待,情深而不直露。

总体评价
此诗将送别与写景、政务与闲情熔于一炉,既有对钱塘风物的传神刻画,又有对友人的殷切期望。颈联写潮水与山影堪称钱塘风物的经典写照,尾联以寻访旧题名作结,将离别的感伤化为重逢的期待,含蓄而有余味。

相关诗词