送内兄周谊还江上

明 · 高启

译文

忆奉纶音趋赴朝,曾烦远送过枫桥。

回忆当年奉了皇帝诏令赶赴朝廷,曾劳烦你远送一直送过枫桥。

云山方恨成睽阻,雪夜俄来件寂寥。

云山阻隔正恨你我分离难以相见,不料你在雪夜忽然前来排遣我的寂寞。

吴苑疏钟沉晚树,楚江归雁逐寒潮。

吴苑中稀疏的钟声沉入暮色树林,楚江上归来的大雁追逐着寒冷的潮水。

情亲海内如君少,敢惜离魂为一销。

海内至亲之人像你这样的很少了,我怎敢吝惜离别的伤感为你销魂一次。

赏析

题解

此诗为高启送别内兄周谊归江上之作。内兄即妻兄。诗中回忆二人此前分别后又在雪夜重逢的经过,如今又要离别,不胜依依。全诗将往事回忆与眼前送别交织,以吴苑暮钟、楚江寒雁烘托离情,表现了至亲之间深厚的情谊。

逐句解读

「忆奉纶音趋赴朝,曾烦远送过枫桥」回忆当年奉了皇帝诏令赶赴朝廷,曾劳烦你远路送行一直送过枫桥。

「云山方恨成睽阻,雪夜俄来件寂寥」云山阻隔正恨你我分离不能相见,不料你在雪夜忽然前来陪伴我的寂寞。

「吴苑疏钟沉晚树,楚江归雁逐寒潮」吴地宫苑中稀疏的钟声沉入暮色中的树林,楚地江面上归来的大雁追逐着寒冷的潮水。

「情亲海内如君少,敢惜离魂为一销」海内至亲之人像你这样的很少了,我怎敢吝惜离别的伤感为你魂销一次。

艺术手法

全诗以时间为经、以情感为纬,交织成章。首联回忆初次分别时内兄远送之情,颔联写重逢之喜,以"方恨"与"俄来"构成情绪的起伏跌宕。颈联以"吴苑疏钟""楚江归雁"对仗写景,一近一远、一听觉一视觉,以凄清之景烘托离别之情。尾联"情亲海内如君少"直抒胸臆,以"敢惜离魂为一销"收束,将送别的深情推向高潮。

总体评价

此诗写至亲送别之情,真挚而不矫饰。高启善于在叙事中融入情感,将送别、重逢、再别三层意思层层写出,章法严密而情感真挚。

"吴苑疏钟沉晚树,楚江归雁逐寒潮"一联境界开阔而情味深沉,是全诗的精彩之处,体现了高启律诗凝练工巧的艺术特色。

相关诗词