送梅侯赴钱塘

明 · 高启

译文

一鹤随车到郡朝

一只仙鹤跟随着车驾到郡府就任

剩山残水尚萧条

残剩的山河仍然一片萧条

碗藏秋冢金方出

秋天坟冢中藏着的金碗才刚刚出土

箭插寒沙铁未销

插在寒冷沙地中的铁箭尚未锈蚀

重见花开非旧赏

重新看到花开已不是往日赏花的心境

初闻麦秀是新谣

初次听到麦秀之歌是新作的民谣

几时南作诸侯客

何时到南方去做诸侯的宾客

酾酒江亭看晚潮

在江边亭子里斟酒观看晚潮

赏析

题解
此诗为送别梅侯赴任钱塘(今杭州)之作。钱塘经战乱后山水萧条,诗人以历史遗迹和残破景象写送别之情,既为友人的远行担忧,也暗含对时局的感慨。

逐句解读
「一鹤随车到郡朝」:一只仙鹤跟随着你的车驾到郡府就任。

"一鹤"暗用"轩鹤"典故,形容梅侯高洁。

「剩山残水尚萧条」:残剩的山河仍然一片萧条。

「碗藏秋冢金方出」:秋天坟冢中藏着的金碗刚刚出土——指战乱中被盗掘的古墓。

「箭插寒沙铁未销」:插在寒冷沙地中的铁箭尚未锈蚀——指战场遗迹犹存。

「重见花开非旧赏」:重新看到花开已不是往日的赏花心境了。

「初闻麦秀是新谣」:初次听到麦秀之歌是新的民谣。

"麦秀"用箕子过殷墟作《麦秀歌》之典,暗指亡国之痛。

「几时南作诸侯客」:何时能到南方做诸侯的宾客。

「酾酒江亭看晚潮」:在江边亭子里斟酒观看晚潮。

艺术手法
颔联以古墓出金碗、寒沙存铁箭两个意象写战后的残破,极具画面感和历史纵深感。

"碗藏秋冢"与"箭插寒沙"的对仗,既有时间的沧桑(秋冢),又有战火的余迹(寒沙),将历史的沉重感浓缩于具体物象之中。颈联用箕子《麦秀歌》典故,将个人感慨上升到对家国兴亡的反思。尾联以想象中的江亭酾酒作结,化悲为旷达,余韵悠长。

总体评价
此诗虽为送别,却不落送别诗的窠臼。诗人没有写离愁别绪,而是将笔力集中在钱塘的残破景象上,以战后萧条烘托送别之情,格局开阔。中间两联一写物质残毁,一写精神创伤,层次分明。尾联"几时"一问,既是对重逢的期盼,也暗含身世漂泊之感。

相关诗词