秋日江馆咏怀

明 · 高启

译文

十年世事渐多更

十年来世事逐渐发生了许多变化

自叹而今岂复生

自叹如今哪里还有生活的意趣

未有佳儿书谩读

没有好儿子,读书也只是徒然

既无俗客酒频倾

既然没有俗客来访,就频频独自倾酒

烟生远坞闻鸡唱

远处坞堡炊烟升起,传来鸡鸣之声

潮落平沙见蟹行

潮水退去,平沙上可以看到螃蟹爬行

秋后思归凡几度

入秋以来思乡归去已有多少回了

夕阳江上望高城

夕阳西下时站在江上遥望高城

赏析

题解
此诗写秋日客居江馆的咏怀之作。诗人感叹十年世事多变,自叹余生何益;无佳儿可教,无俗客来访,唯有读书饮酒打发时日。颈联写江馆所见:远坞鸡鸣,平沙蟹行,秋意萧条。末联写思归之情,夕阳江上遥望高城,归思无限。

逐句解读
「十年世事渐多更」——十年来世事逐渐发生了许多变化。

"多更"即多变,写出时代动荡之感。

「自叹而今岂复生」——自叹如今哪里还有生活的意趣。

"岂复生"语气沉痛,有生不如死之叹。

「未有佳儿书谩读」——没有好儿子,读书也只是徒然。"谩"即徒然、空,无佳儿可传书,读之何用。

「既无俗客酒频倾」——既然没有俗客来访,就频频独自倾酒。

"俗客"指世俗之交,无客则独饮,写出孤寂。

「烟生远坞闻鸡唱」——远处坞堡炊烟升起,传来鸡鸣之声。

"远坞"写距离之远,"鸡唱"写乡村之声,是清晨景象。

「潮落平沙见蟹行」——潮水退去,平沙上可以看见螃蟹爬行。

"蟹行"是秋日江边的特有景象,写出江馆地理。

「秋后思归凡几度」——入秋以来思乡归去已有多少回了。

"凡几度"极言思归之频繁。

「夕阳江上望高城」——夕阳西下时站在江上遥望高城。

"望高城"即遥望故乡之城,夕阳更添归思。

艺术手法
全诗以"咏怀"为体,将身世之叹与秋景之愁融为一体。结构严谨:首联总起,颔联写日常,颈联写景,尾联抒情,由内而外,由近及远。对仗工稳:"未有佳儿"对"既无俗客","书谩读"对"酒频倾",将生活中两件大事——读书与饮酒——并置,写出无所寄托之苦。

"烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行"一联以声与动写秋日江馆之景,视听结合,生动如画。

总体评价
高启此诗以秋日江馆为背景,抒写身世之感与思归之情。诗中"未有佳儿书谩读"一句最为沉痛,将无后之悲与读书无用之感凝于一语。全诗语言平实而感情深沉,不刻意追求警句而自有动人之力,体现了高启诗歌清而不薄、淡而有味的特色。

相关诗词