君马黄

明 · 高启

译文

君马黄,我马玄。

你的马是黄色的,我的马是黑色的。

君马金匼匝,我马锦连乾。

你的马配着金饰环绕的马鞍,我的马配着锦绣装饰的障泥。

两马喜遇皆嘶鸣,何异主人相见情。

两匹马欢喜相遇都嘶鸣起来,和主人相见时的喜悦之情有什么不同呢。

长安大道可并辔,莫夸得意争先行。

长安的大路上可以并辔而行,不要自夸得意争着抢先走。

摇鞭共踏落花去,燕姬酒垆在何处?

摇着鞭子一同踏着落花而去,燕地美人的酒馆在哪里呢?

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《君马黄》而作,写两位骑者路遇的欢快情景,末以共饮作结。原题本写马色不同而主人并行,诗人沿用此意,以马的装饰之异衬托主人情谊之深,由马及人,由相逢而共行,末以问路寻酒收束,意趣轻松洒脱。

逐句解读
「君马黄,我马玄。」你的马是黄色的,我的马是黑色的。以马色起兴,简洁鲜明。

「君马金匼匝,我马锦连乾。」你的马配着金饰的马鞍,我的马配着锦绣的障泥。

"匼匝"指马饰环绕,"连乾"为障泥装饰,铺陈马饰之华丽。

「两马喜遇皆嘶鸣,何异主人相见情。」两匹马相逢都欢喜嘶鸣,与主人相见时的喜悦之情有何不同?以马写人,物情与人情相通。

「长安大道可并辔,莫夸得意争先行。」长安的大道上可以并辔而行,不要自夸得意争着先行。劝勉同行者莫争高下,含处世之理。

「摇鞭共踏落花去,燕姬酒垆在何处?」挥鞭共踏落花而去,燕地美人的酒垆在何处呢?以寻酒问路作结,豪迈中带几分浪漫。

艺术手法
全诗采用对比与类比相结合的手法:黄马与玄马对比、金饰与锦饰对比,突出二人之"异";而两马同嘶又类比主人同喜,突出二人之"同"。以马喻人是此诗的核心手法,马之情即人之情,物我交融。

"莫夸得意争先行"一句表面劝马,实则喻人,含蓄委婉。结尾"燕姬酒垆在何处"以问句收束,既呼应乐府旧题的叙事传统,又使全诗在豪迈之外增添旖旎之思。

总体评价
此诗拟乐府而自有新意,格调轻快明丽。诗人借马之相遇写人之相知,以小见大,既有人情之温馨,又有处世之哲理。

"莫夸得意争先行"一句看似随意,实含深意,与末句的洒脱相呼应,构成一种既重情谊又不拘小节的人生态度。全诗节奏明快,色彩鲜明,充分展现了高启诗歌中豪放洒脱的一面。

相关诗词