金陵喜逢董卿并送还武昌

明 · 高启

译文

兵后匆匆记别离,两年音问不相知。

战乱之后匆匆记下那次离别,此后两年间音讯全无,彼此都不知对方的境况。

武昌楼下初来日,幕府门前忽见时。

初到武昌楼下的那天,竟在幕府门前忽然与你相见。

上国花开同醉少,大江潮落独归迟。

在京城花开时节一同醉酒的日子太少,大江潮落后你独自归去也太过迟迟。

莫嗟握手还分手,此会从前岂有期。

不要感叹刚握住手又要分开,这次相逢从前哪里能预料得到呢?

赏析

题解
此诗为高启在金陵喜逢故人董卿并送其还武昌之作。战乱之后匆匆离别,两年间音讯隔绝,不料在武昌楼下初来之日,竟于幕府门前忽然相见。全诗围绕「喜逢」与「送别」的双重主题展开,既有重逢的惊喜,又有再别的惆怅,情感跌宕起伏。

逐句解读
「兵后匆匆记别离,两年音问不相知」——战乱之后匆匆记下了那次离别,此后两年间音讯全无,彼此都不知对方的境况。以兵乱为背景,点明离别的特殊时代语境,两年不通音讯更见战乱中人生飘泊之苦。

「武昌楼下初来日,幕府门前忽见时」——初到武昌楼下的那天,竟然在幕府门前忽然见到了你。两句叙事如话家常,却以「忽见」二字写尽惊喜之情,不事雕饰而真情自现。

「上国花开同醉少,大江潮落独归迟」——在京城花开时节一同醉酒的日子太少,大江潮落后你独自归去也太迟了。上国指京城,同醉少惋惜相聚时光短暂,独归迟又感叹别后归途的孤寂与漫长。

「莫嗟握手还分手,此会从前岂有期」——不要感叹刚握住手又要分开,这次相逢从前哪里能预料到呢?以反问作结,既有重逢的庆幸,又有再别的无奈,悲喜交织。

艺术手法
一是叙事与抒情交融,首联和颔联以叙事为主,却句句含情;颈联和尾联以抒情为主,又不离叙事框架,情事交融,浑然一体。二是对比手法,「同醉少」与「独归迟」构成聚与散、同与独的对比,以相聚之短暂反衬离别之漫长。三是反问收束,「此会从前岂有期」以反问形式既表达重逢的意外之喜,又暗含人生无常的感慨,余味无穷。

总体评价
此诗以战乱为背景,写乱世中故人重逢又别的情景。语言质朴自然,不事雕琢,却字字含情。

「忽见」二字为全诗情感之眼,从两年的音讯隔绝到猝然相遇,惊喜之情溢于言表。而末联的「握手还分手」又以极度压缩的时间感写尽人生聚散的无奈,具有强烈的感染力。

相关诗词