江上晚眺怀王著作

明 · 高启

译文

渡头西望足离情,晚水寒山雪后清。

站在渡口向西远望,离别之情满怀,傍晚的江水和寒山在雪后格外清冷明净。

鸥立断冰流渐远,鸦随残照去还明。

白鸥站在随波漂流的碎冰上,渐渐流向远方;乌鸦追着夕阳余晖飞去,身影在残照中还依稀可见。

渔人笛过风生浦,估客帆回树隔城。

渔人吹着笛从水边经过,江风在水浦间吹起;商人的船帆转回,被城边的树木遮住了视线。

范蠡祠前春意动,思君欲放酒船行。

范蠡祠前春意已经萌发,我思念着你,想要驾着载酒的小船前去寻访。

赏析

题解
高启此诗为江上晚眺怀念友人王著作(即王彝,字常宗,官著作佐郎)而作。诗人立于渡头,西望远方,雪后寒山清冷,断冰随流远去,残照中鸦影明灭,所见皆是离别之象。尾联以范蠡祠前春意萌动起兴,欲放酒船访友,情思深长。

逐句解读
「渡头西望足离情,晚水寒山雪后清。」站在渡头向西远望,离情满怀,傍晚的江水与寒山在雪后显得格外清冷澄明。

「鸥立断冰流渐远,鸦随残照去还明。」白鸥立在随波漂浮的断冰上,渐渐流向远方;乌鸦随着夕阳余晖飞去,身影还在残照中依稀可见。

「渔人笛过风生浦,估客帆回树隔城。」渔人吹着笛子经过,风在水边吹起;商客的船帆回转,被城边的树木遮隔住了。

「范蠡祠前春意动,思君欲放酒船行。」范蠡祠前春意已经萌动,思念着你,我想放着酒船前去寻访。

艺术手法
全诗以"望"字统领,由近及远、由景入情。首联"足离情"点明主旨,"晚水寒山雪后清"一句以清冷之景烘托孤寂之情。颔联"鸥立断冰""鸦随残照"两组意象,一静一动,皆含漂泊离散之意,"流渐远""去还明"将时间和空间的推移写得细腻入微。颈联"笛过风生""帆回树隔"从听觉和视觉两个角度写江上晚景,"树隔城"三字暗含人世阻隔之叹。尾联以范蠡典故收束,既以范蠡泛舟五湖寄托逍遥之思,又以"春意动"反衬思念之情,含蓄隽永。

总体评价
此诗写江上晚眺怀友,情景交融,意象清冷而情思深婉。高启以吴中诗派的清雅笔调写离怀,于七律中见唐人风致,雪后寒江、断冰残照之景尤为传神,是明初七律怀人诗中的佳作。

相关诗词