江上寄丁校理昆季

明 · 高启

译文

望里烟生是子家,草堂应近脊令沙。

远望烟霭升起的地方就是你的家,你的草堂应当靠近那片沙洲。

江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊。

江边沙汀每每恨没有船只可以渡过,野外别墅空自怜惜虽有美酒却无人共饮。

半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花。

半雨的暮城里风外飘起了雪花,一枝孤梅在腊月中已萌动春意。

相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦。

彼此相思却还隔着前村那样遥远,我独自倚着柴门数着飞去的乌鸦。

赏析

题解
此诗为高启江上怀念友人丁校理兄弟(昆季即兄弟)而作。校理为古代官名,掌校勘图书。诗中描写了远望友人住处而不见的相思:烟树苍茫、草堂脊令(鹡鸰鸟,喻兄弟)、江汀野墅、暮城飞雪、孤梅腊花,营造出一派清寂萧瑟的江南冬景。末以独倚柴门数归鸦作结,将相思之情写得深沉绵长。

逐句解读
「望里烟生是子家,草堂应近脊令沙。」远望烟霭生起的地方就是你的家,你的草堂应当靠近那沙洲。以"烟生"远望,以"脊令"(鹡鸰,喻兄弟)暗点校理兄弟同居。

「江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊。」江边沙汀,常常恨没有船只可以渡过;野外的别墅,空自怜惜虽有美酒却无人共饮赊来。写相思而不得相见之苦。

「半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花。」半雨的暮城里,风外飘起了雪花;一枝孤梅在腊月中已经春意萌动。写冬末初春的江南景致。

「相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦。」彼此相思却还隔着前村那样遥远,我独自倚着柴门,数着飞去的乌鸦。以"数去鸦"写相思的无聊与执着。

艺术手法
全诗以"寄"字为眼,写相思而不相见。

"望里烟生是子家,草堂应近脊令沙"以远望起笔,"烟生"写出江上的苍茫,"脊令沙"以《诗经·小雅·常棣》"脊令在原,兄弟急难"之典,暗点友人兄弟同居的情谊。

"江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊"工对精巧,以"无舟渡"和"有酒赊"对照,写出相思不得相见、有酒无人共饮的双重遗憾,"每恨"与"空怜"对举,情味深长。

"半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花"以景写时,"半雨"与"孤梅"、"暮城"与"腊中"对照,既写出冬末的萧瑟,又以"春动"二字暗示生机。末联"相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦"以"数去鸦"这一细节,写出相思的无聊与执着,颇有温庭筠"梳洗罢,独倚望江楼"的韵致。

总体评价
此诗是高启寄怀友人之作,将相思之情融入江南冬末的萧瑟景致之中,情景交融,韵致深长。诗人以"脊令"之典暗点友人兄弟,又以"风外雪"、"腊中花"写出季节的交替与生机的萌动,最后以"数去鸦"的细节收束,将相思写得既深沉又具体。全诗笔调清寂,意象雅洁,体现了高启对友情的珍重和诗歌的精湛造诣。

相关诗词