江村

明 · 高启

译文

南囿薰风吹葛衣,汀花未露岸花稀。

南园中暖和的夏风吹拂着粗布葛衣,沙洲上的花草还没有茂盛显露,岸边的花朵也稀稀落落。

水神庙下莎侵路,江叟门前柳映矶。

水神庙的台阶下莎草蔓延侵占了道路,江边老翁的门前垂柳倒映着水中的石矶。

犊卧已知耕耒歇,鸥惊长见钓船归。

小牛卧地歇息,可知耕作已经停歇;水鸥被惊起,常常看见钓鱼的船只归岸。

天随宅畔吾曾住,留得闲絪挂夕晖。

我曾在天随子陆龟蒙故居的旁边住过,如今只留下闲挂的渔网在夕阳余晖中静静垂悬。

赏析

题解

此诗为高启咏江村之景的作品。

"南囿"指南边的园林,"天随宅"指唐代诗人陆龟蒙之故居,陆龟蒙号天随子,隐居甫里。诗人曾居住于此,故地重游,感慨良多。全诗以江村为背景,将田园风光与隐逸情怀紧密结合,抒发了对闲适生活的向往。

逐句解读

「南囿薰风吹葛衣,汀花未露岸花稀」:首联点明时令与环境。南园薰风拂面,吹动着粗布葛衣;汀洲上花草尚未茂盛显露,岸边花朵也稀稀落落,写出初夏时节花事将尽的景象。

「水神庙下莎侵路,江叟门前柳映矶」:颔联写村中景物。水神庙的阶下,莎草蔓延侵占了道路;江边老翁的门前,垂柳倒映着水中的石矶。庙宇、人家、草路、柳矶,构成一幅典型的水乡图景。

「犊卧已知耕耒歇,鸥惊长见钓船归」:颈联写农事与渔事。小牛卧息,可知耕作已经歇息;水鸥被惊起,常常看见钓船归岸。一卧一惊,一静一动,写出江村生活的节奏。

「天随宅畔吾曾住,留得闲絪挂夕晖」:尾联抒怀。我曾在天随子陆龟蒙的故居旁居住过,如今只留下闲挂的渔网,在夕阳余晖中静静垂悬。

"天随宅"暗以陆龟蒙自况,表达追慕先贤隐逸之意。

艺术手法

全诗采用铺叙写景之法,由远及近,由景入情。颔联"莎侵路"与"柳映矶"对仗工稳,"侵"字写出草之茂盛,"映"字写出柳之婆娑,极富画面感。颈联以"犊卧"写农耕之歇,以"鸥惊"写渔归之景,动静相衬,充满生活气息。尾联以陆龟蒙典故收束全篇,"闲絪挂夕晖"一句,既写实景,又暗寓归隐之意,情景交融,余韵悠长。全篇语言平淡自然,却意蕴深远,有王维田园诗之遗韵。

总体评价

此诗是高启山水田园诗中的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了江村的自然风光与农家生活,又巧妙地融入了对陆龟蒙的追慕之情,使景物描写与情感抒发水乳交融。全诗格调冲淡,意象清新,体现了诗人淡泊名利、向往隐逸的精神追求,也反映了元末文人的普遍心态。

相关诗词