奉迎车驾享太庙还宫

明 · 高启

译文

鸣跸声中晓仗回,锦装驯象踏红埃。

鸣锣开道声中,清晨的仪仗回返,披着锦缎的驯象踏着红尘。

半空云影看旗动,满道天香识驾来。

半空中的云影间看到旗帜飘动,满路的天香昭示着车驾到来。

汉酎祭余清庙闭,舜衣垂处紫宫开。

祭祀用酒献过之后清庙关闭,舜帝衣冠垂放之处紫宫大开。

礼成海内人皆庆,献颂应惭自乏才。

典礼完成海内之人都来庆贺,进献颂词只惭愧自己缺乏才学。

赏析

题解
此诗描写皇帝享太庙后还宫的盛大场面。太庙为皇家祖庙,享太庙是极为重要的国家祀典。诗中铺陈仪仗之盛、典礼之隆,以汉酎、舜衣等典故颂扬当朝礼乐之备,末以自谦收束,是一首典雅庄重的应制诗。

逐句解读
「鸣跸声中晓仗回」——在鸣跸开道声中,清晨的仪仗返回。

「锦装驯象踏红埃」——装饰华美的驯象踏着红色的尘土前行。

「半空云影看旗动」——半空中的云影间看到旗帜飘动。

「满道天香识驾来」——满路飘散着天香,知道是皇帝车驾到来了。

「汉酎祭余清庙闭」——如同汉代的酎金祭祖之后,清庙关闭。

「舜衣垂处紫宫开」——如同舜帝衣冠垂拱而治之处,紫宫大门开启。

「礼成海内人皆庆」——典礼完成,海内之人都欢庆。

「献颂应惭自乏才」——想要献上颂词,却惭愧自己缺乏才华。

艺术手法
全诗以时间为序,从「晓仗回」到「紫宫开」,完整展现还宫过程。中间两联工整精丽:「半空云影看旗动,满道天香识驾来」以视觉与嗅觉双重感受烘托皇家气象,「看」与「识」两个动词精当。

「汉酎祭余」与「舜衣垂处」以汉、舜两代帝王比当朝,颂美含蓄而不露。尾联自谦「应惭自乏才」,既合应制诗惯例,又显得得体谦逊。

总体评价
此诗以铺陈之笔描绘皇家大典还宫盛况,气象宏阔,辞采华美。高启善于以典故映衬现实,汉酎、舜衣等用典贴切而不堆砌,使颂美之意含蓄有致。全诗章法严谨,对仗精工,体现了高启应制诗的深厚功力。

相关诗词