端阳写怀

明 · 高启

译文

去岁端阳直禁闱,新题帖子进彤扉。

去年端午节正在宫廷禁省中值班,新写的端午应制诗帖呈进了朱红的宫门。

太官供馔分蒲醑,中使传宣赐葛衣。

太官署供奉御膳分赐菖蒲酒,宫中使者传下圣旨赏赐葛布夏衣。

黄伞回廊朝旭淡,玉炉当殿午薰微。

黄伞立在回廊边晨光淡淡映照,玉炉放置在殿中正午的熏香微微飘散。

今朝寂寞江边卧,闲看游船竞渡归。

今天却寂寞地躺在江边,闲看龙舟竞渡结束后归去。

赏析

题解

此诗为高启在端午节抒怀之作。诗中以昔日在朝廷度端阳与今日在江边寂寞度节作鲜明对比,抒发了今昔之感与宦海浮沉之叹。高启曾入京任翰林院编修,此诗当为辞官归里后所作,通过对昔日宫廷端阳盛况的回忆,反衬今日闲居的落寞。

逐句解读

「去岁端阳直禁闱,新题帖子进彤扉」:首联回忆去年端阳。去年端午,正值在宫中禁省值班;新题写的端午帖子,呈送进朱红的宫门。

"帖子"指端午节的应制诗帖,"彤扉"即朱红宫门,写出宫廷的庄重。

「太官供馔分蒲醑,中使传宣赐葛衣」:颔联写宫廷端阳的恩赐。太官署供备御膳,分赐菖蒲酒;宫中使者传下圣旨,赏赐葛布夏衣。

"蒲醑"即菖蒲酒,端午所饮;

"葛衣"为夏季所用,皆为宫廷节令之物。

「黄伞回廊朝旭淡,玉炉当殿午薰微」:颈联写宫中景象。黄伞立于回廊,晨曦淡淡映照;玉炉置于殿中,午时的熏香微微飘散。以"黄伞""玉炉"写宫廷气象,以"朝旭""午薰"写时间推移,画面庄严肃穆。

「今朝寂寞江边卧,闲看游船竞渡归」:尾联折回今日。今天却寂寞地躺在江边,闲看龙舟竞渡后归去。

"今朝"与"去岁"对比强烈,"寂寞"与"盛况"反差鲜明,道尽了宦海浮沉的感慨。

艺术手法

全诗以今昔对比为主结构,前六句铺写昔日宫廷端阳的盛况,后两句写今日江边闲居的寂寞,对比极为强烈。颔联"太官供馔"与"中使传宣"对仗工整,以宫廷仪制入诗,庄重典雅。颈联"黄伞回廊"与"玉炉当殿",以视觉写朝午之景,色彩庄丽,气度恢宏。尾联陡然转折,以"寂寞江边卧"与前文形成巨大反差,"闲看"二字,看似超然,实则含有难言的落寞与惆怅。这种以盛衬寂的手法,使全诗的情感张力极为突出。

总体评价

此诗是高启抒情诗中的佳作,通过端阳节这一特定节日的今昔对比,深刻地表达了诗人对仕宦生涯的复杂感受。诗中对宫廷生活的描写庄丽典雅,对闲居生活的刻画则平淡寂寥,二者相映成趣,展现了诗人丰富的内心世界。全诗结构严谨,对比鲜明,情感真挚,体现了高启诗歌的艺术魅力。

相关诗词